Перевод текста песни Beekeeper - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Beekeeper (оригинал)

The beekeeper’s nuthin' like you
She makes her home a hive
The beekeeper’s never untrue
But, man, it’s so hard to know what’s true
When you’re living a lie
And you’ve been livin' a lie
C’mon, gurl
Do ya know me?
At least you’re always on my side
When I’m unkind
The beekeeper’s nuthin' like you
Ain’t high strung, but holy
The beekeeper thinks it all through
And never gets lonely
But, man, it’s so hard to know what’s true
When you’re living a lie
Ah, man, I’ve been livin' just fine
C’mon, gurl
Do ya know me?
At least there’s someone on your side
When you’re unkind
Holy smokes!
Is that fire in your eyes?
I can see it through your glasses, mama
I think I’m losing my mind
Hot dog!
Is that heat really here to stay?
Wanna tell you how I need you, mama
But what can anybody say
When they’re falling in love
‘Cept for «goddamn»?
C’mon, gurl
Do ya know me?
C’mon, gurl
Do ya know me?
C’mon, gurl
Do ya know me?
At least there’s someone on your side
When life’s unkind

Пчеловод (перевод)

Пчеловод ничего, как ты
Она делает свой дом ульем
Пчеловод никогда не лукавит
Но, чувак, так трудно понять, что правда
Когда ты живешь во лжи
И ты жил во лжи
Давай, гурл
Ты меня знаешь?
По крайней мере, ты всегда на моей стороне
Когда я недобрый
Пчеловод ничего, как ты
Не нервный, но святой
Пчеловод все продумывает
И никогда не бывает одиноко
Но, чувак, так трудно понять, что правда
Когда ты живешь во лжи
Ах, чувак, я прекрасно живу
Давай, гурл
Ты меня знаешь?
По крайней мере, есть кто-то на вашей стороне
Когда ты недобрый
Святые дымы!
Это огонь в твоих глазах?
Я вижу это сквозь твои очки, мама
Я думаю, что схожу с ума
Хотдог!
Это тепло действительно здесь, чтобы остаться?
Хочу сказать тебе, как ты мне нужен, мама
Но что кто-нибудь может сказать
Когда они влюбляются
«Кроме «черт возьми»?
Давай, гурл
Ты меня знаешь?
Давай, гурл
Ты меня знаешь?
Давай, гурл
Ты меня знаешь?
По крайней мере, есть кто-то на вашей стороне
Когда жизнь недобрая