Перевод текста песни Toi L'ami - Richard Anthony

Toi L'ami (оригинал)

Toi l’ami de nos vingt ans
Demain tu t’en iras
Avec un amour dans les bras
N’oublie pas pour autant les amis d’autrefois
Souviens-toi de nous parfois
Entre nous qui restons là
Souvent nous parlerons de toi
Et des joies du bon temps
Tu seras malgré toi près de nous
Car ton nom chante avec nos souvenirs d’enfants
Tout s’efface
Dès que vient l’amour
La vie passe
À chacun son tour
Tu es loin, bien loin déjà aussi tout est changé
Nos cœurs sont trop lourds pour chanter
Il nous semble avec toi perdre un peu de la vie
Et c’est vrai car nos vingt ans s’enfuient
Tout s’efface
Dès que vient l’amour
La vie passe
À chacun son tour

Ты, друг (перевод)

Ты друг наших двадцатых
Завтра ты пойдешь
С любовью на руках
Не забывай старых друзей
Вспоминай нас иногда
Между нами, кто остается здесь
Часто мы будем говорить о тебе
И радости хорошего времени
Ты будешь назло себе рядом с нами
Потому что твое имя поет с нашими детскими воспоминаниями
Все исчезает
Как только приходит любовь
жизнь проходит
Каждый ход
Ты далеко-далеко уже слишком все изменилось
Наши сердца слишком тяжелы, чтобы петь
Кажется нам с тобой потерять немного жизни
И это правда, потому что наши двадцатые убегают
Все исчезает
Как только приходит любовь
жизнь проходит
Каждый ход