Перевод и текст Si Chaque Soir Meurt Une Rose

Si Chaque Soir Meurt Une Rose (оригинал)	Если каждый вечер увядает роза (перевод)
Si chaque soir meurt une rose	Если каждый вечер увядает роза,
Chaque matin un enfant voit le jour	Каждое утро рождается дитя.
Si chaque soir meurt une rose	Если каждый вечер увядает роза,
Chaque matin naît un nouvel amour	Каждое утро рождается новая любовь.

Non je ne connais pas une chose	Нет, я не знаю того,
Qui vient au monde sans mourir	Что приходит в этот мир навсегда.
Un jour il en est pour nous	Однажды и мы увянем,
Comme les roses	Словно розы.

Non je ne connais pas une chose	Нет, я не знаю того,
Qui vient au monde sans mourir un jour	Что приходит в этот мир навсегда.
Si là-bas se meurt une terre	Там, внизу, угасает земля,
Un peu plus loin on voit poussé le grain	Немного дальше видно, как пробивается семя.
Si là-bas se meurt une terre	Там, внизу, угасает земля,
Ici des oliviers sont aux jardins	Здесь же растут оливковые деревья в садах.

Non je ne connais pas une chose	Нет, я не знаю того,
Qui vient au monde sans mourir	Что приходит в этот мир навсегда.
Un jour il en est pour nous	Однажды и мы увянем,
Comme les roses	Словно розы.

Non je ne connais pas une chose	Нет, я не знаю того,
Qui vient au monde sans mourir un jour	Что приходит в этот мир навсегда.

Une génération s'en va	Поколение уходит,
Une génération s'en vient	Поколение приходит;
L'une pour tout détruire	Одно, чтобы все разрушить,
L'autre pour rebâtir	Другое, чтобы вновь построить.

Si chaque soir meurt une rose	Если каждый вечер увядает роза,
Chaque matin un enfant voit le jour	Каждое утро рождается дитя.
Si chaque soir meurt une rose	Если каждый вечер увядает роза,
Chaque matin naît un nouvel amour	Каждое утро рождается новая любовь.

Non je ne connais pas une chose	Нет, я не знаю того,
Qui vient au monde sans mourir	Что приходит в этот мир навсегда.
Un jour il en est pour nous	Однажды и мы увянем,
Comme les roses	Словно розы.

Non je ne connais pas une chose	Нет, я не знаю того,
Qui vient au monde sans mourir un jour	Что приходит в этот мир навсегда.

Si Chaque Soir Meurt Une Rose (оригинал)	Если Каждый Вечер Умирает Роза (перевод)
Si chaque soir meurt une rose	Если каждую ночь умирает роза
Chaque matin un enfant voit le jour	Каждое утро рождается ребенок
Si chaque soir meurt une rose	Если каждую ночь умирает роза
Chaque matin naît un nouvel amour	Каждое утро рождается новая любовь
Non je ne connais pas une chose	Нет, я ничего не знаю
Qui vient au monde sans mourir	Кто приходит в мир не умирая
Un jour il en est pour nous	Однажды это для нас
Comme les roses	Как розы
Non je ne connais pas une chose	Нет, я ничего не знаю
Qui vient au monde sans mourir un jour	Кто приходит в мир, не умирая однажды
Si là-bas se meurt une terre	Если там умирает земля
Un peu plus loin on voit pousséle grain	Чуть дальше мы видим, как растет зерно
Si là-bas se meurt une terre	Если там умирает земля
Ici des oliviers sont aux jardins	Здесь оливковые деревья в садах
Non je ne connais pas une chose	Нет, я ничего не знаю
Qui vient au monde sans mourir	Кто приходит в мир не умирая
Un jour il en est pour nous	Однажды это для нас
Comme les roses	Как розы
Non je ne connais pas une chose	Нет, я ничего не знаю
Qui vient au monde sans mourir un jour	Кто приходит в мир, не умирая однажды
Une génération s’en va	Уходит поколение
Une génération s’en vient	Приходит поколение
L’une pour tout détruire	Один, чтобы уничтожить все
L’autre pour rebâtir	Другой для восстановления
Si chaque soir meurt une rose	Если каждую ночь умирает роза
Chaque matin un enfant voit le jour	Каждое утро рождается ребенок
Si chaque soir meurt une rose	Если каждую ночь умирает роза
Chaque matin naît un nouvel amour	Каждое утро рождается новая любовь
Non je ne connais pas une chose	Нет, я ничего не знаю
Qui vient au monde sans mourir	Кто приходит в мир не умирая
Un jour il en est pour nous	Однажды это для нас
Comme les roses	Как розы
Non je ne connais pas une chose	Нет, я ничего не знаю
Qui vient au monde sans mourir un jour	Кто приходит в мир, не умирая однажды

Название	Год
Aranjuez Mon Amour	2006
Je Suis Trop Loin De Toi	2006
C'est à Bethléem	2012
Tu parles trop	2020
Nouvelle vague	2020
Bisque, bisque rage	2017
Mon amour et toi	2017
Au Revoir	2006
C'est ma fête	2015
Tchin tchin	2015
Fiche le camp, Jack	2015
Itsi bitsi petit bikini	2017
Ne t'en fais pas	2015
Doux cri de ma vie	2015
Hey Baby, je danse	2015
Tu M'etais Destinee	2012
Let's Twist Again (Viens danser le Twist)	2012
Et j'entends siffler le train	2014
J’entends siffler le train	2013
Elle A Dit Non	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Si Chaque Soir Meurt Une Rose - Richard Anthony

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: