Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Poema de Amor, исполнителя - Richard Anthony. Песня из альбома Sentimental, в жанре ПопДата выпуска: 28.04.1996
Лейбл звукозаписи: Marina
Язык песни: Испанский
Poema De Amor(оригинал) | Любовная поэма(перевод на русский) |
| El sol nos olvidó ayer sobre la arena. | Солнце забыло нас вечером на песке, |
| Nos envolvió el rumor suave del mar. | Нас укутал нежный шепот моря. |
| Tu cuerpo me dio calor. | Твое тело подарило мне тепло, |
| Tenía frío | Мне было холодно. |
| Y allí, en la arena, entre los dos | И там, на песке, меж нами двумя, |
| Nació este poema, | Родилась эта поэма, |
| Este pobre poema de amor para ti. | Эта робкая поэма любви к тебе. |
| - | - |
| Mi fruto, mi flor, | Мой плод, мой цветок, |
| Mi historia de amor, | Моя история любви, |
| Mis caricias, | Мои ласки, |
| Mi humilde candil, | Мой несмелый свет, |
| Mi lluvia de abril, | Мой апрельский дождь, |
| Mi avaricia, | Моя алчность, |
| Mi trozo de pan, | Мой кусок хлеба, |
| Mi viejo refrán, | Моя старая пословица, |
| Mi poeta. | Мой поэт; |
| La fe que perdí. | Моя потерянная вера, |
| Mi camino y mi carreta, | Моя дорога и повозка, |
| Mi dulce placer, | Моя сладкая радость, |
| Mi sueño de ayer, | Мой вчерашний сон, |
| Mi equipaje. | Мой багаж, |
| Mi tibio rincón, | Мой прохладный уголок, |
| Mi mejor canción, | Моя лучшая песня, |
| Mi paisaje. | Мой пейзаж; |
| Mi manantial, mi cañaveral, | Мой родник, мои заросли, |
| Mi riqueza. | Мое богатство, |
| Mi leña, mi hogar, | Мое наказание, моя семья, |
| Mi techo, mi lar, | Моя крыша, мой очаг. |
| Mi nobleza. | Мое благородство; |
| Mi fuente, mi sed, | Мой источник, моя жажда, |
| Mi barco, mi red | Мой корабль, моя сеть... |
| Y la arena | На песке, |
| Donde te sentí, | Где я почувствовал тебя, |
| Donde te escribí | Где я написал тебя, |
| Mi poema. | Моя поэма... |
Poema de Amor(оригинал) |
| El sol nos olvidóayer sobre la arena. |
| Nos envolvióel rumor suave del mar. |
| Tu cuerpo me dio calor. |
| Tenía frío |
| Y allí, en la arena, entre los dos |
| Nacióeste poema, |
| Este pobre poema de amor para ti. |
| Mi fruto, mi flor, |
| Mi historia de amor, |
| Mis caricias, |
| Mi humilde candil, |
| Mi lluvia de abril, |
| Mi avaricia, |
| Mi trozo de pan, |
| Mi viejo refrán, |
| Mi poeta. |
| La fe que perdí. |
| Mi camino y mi carreta, |
| Mi dulce placer, |
| Mi sueño de ayer, |
| Mi equipaje. |
| Mi tibio rincón, |
| Mi mejor canción, |
| Mi paisaje. |
| Mi manantial, mi cañaveral, |
| Mi riqueza. |
| Mi leña, mi hogar, |
| Mi techo, mi lar, |
| Mi nobleza. |
| Mi fuente, mi sed, |
| Mi barco, mi red |
| Y la arena |
| Donde te sentí, |
| Donde te escribí |
| Mi poema. |
Стихотворение о любви(перевод) |
| Солнце забыло нас вчера на песке. |
| Мягкий шум моря окутывал нас. |
| Твое тело дарило мне тепло. |
| мне было холодно |
| И там, на песке, между двумя |
| Это стихотворение родилось |
| Это бедное стихотворение о любви для вас. |
| Мой плод, мой цветок, |
| Моя история любви, |
| Мои прикосновения, |
| моя скромная лампа, |
| мой апрельский дождь, |
| моя жадность, |
| мой кусок хлеба, |
| моя старая поговорка, |
| Мой поэт. |
| Вера, которую я потерял. |
| Моя дорога и моя телега, |
| мое сладкое удовольствие, |
| мой вчерашний сон, |
| Мой багаж. |
| мой теплый уголок, |
| Мой лучшая песня, |
| мой пейзаж |
| Моя весна, мое тростниковое поле, |
| мое богатство |
| Мои дрова, мой дом, |
| Моя крыша, мой лар, |
| Мое благородство. |
| Мой источник, моя жажда, |
| Моя лодка, моя сеть |
| и песок |
| где я чувствовал тебя |
| где я писал тебе |
| Мое стихотворение. |