Перевод текста песни Laisse Entrer Le Ciel - Richard Anthony

Laisse Entrer Le Ciel (оригинал)

Vois comme j’ai froid dans l'âme
Vois comme ma vie se fane
Vois à quoi tu me condamnes
Pourquoi, pourquoi me faire autant de peine?
Pourquoi, pourquoi lutter puisque je t’aime?
Toi, fais ton bonheur comme un poème
Mais laisse entrer le ciel
Laisse entrer l’amour
Laisse le soleil
T’apporter le jour
Laisse entrer le ciel
Laisse entrer l’amour
Vois, mon cœur est sur la paille
Ah, entre quatre murailles
Là, quand le printemps tressaille
Toi, que fais-tu quand mon cœur t’appelle?
Toi, que fais-tu quand la vie est belle?
Toi, ne doute plus d’un cœur fidèle
Et laisse entrer le ciel
Laisse entrer l’amour
Laisse le soleil
T’apporter le…

Пускай Небо (перевод)

Смотри, как холодна моя душа
Смотри, как моя жизнь исчезает
Смотри, на что ты меня осуждаешь
Зачем, зачем меня так беспокоить?
Зачем, зачем драться, ведь я люблю тебя?
Вы делаете свое счастье, как стихотворение
Но пусть небо в
Впусти любовь
пусть солнце
принести вам день
Пусть небо в
Впусти любовь
Видишь, мое сердце на соломе
Ах, между четырьмя стенами
Там, когда весна дрожит
Ты, что ты делаешь, когда мое сердце зовет тебя?
Ты, что ты делаешь, когда жизнь хороша?
Ты, больше не сомневайся в верном сердце
И пусть небо в
Впусти любовь
пусть солнце
Принеси тебе...