Перевод текста песни Je suis content…je chante - Richard Anthony

Je suis content…je chante (оригинал)

Quand le ciel est sans nuage
Quand l’oiseau quitte sa cage
Quand l’amour est de passage
Je suis content, alors je chante
Quand s’en vont les feuilles mortes
Qu’un espoir me réconforte
Quand l’amour frappe à ma porte
Je suis content… je chante
Oh ma baby !
Oh ma chérie !
Je t’adore pour la vie
Et pour voir la vie en rose
J’ai besoin de peu de chose
Lorsque le printemps explose
Je suis content… je chante
Oh ma baby !
Oh ma chérie !
On s’adore pour la vie
Notre amour est sans problème
Car je sais que, quand on aime
Nos bonheurs sont bien les mêmes
Alors pour nous, je chante
Et tout, autour de moi, me tente

Я рад, что я пою... (перевод)

Когда небо безоблачно
Когда птица покидает клетку
Когда любовь проходит
Я счастлив, поэтому я пою
Когда мертвые листья уходят
Пусть надежда утешит меня
Когда любовь стучится в мою дверь
Я счастлив ... я пою
О, мой малыш!
О, мой дорогой !
я обожаю тебя на всю жизнь
И увидеть жизнь в розовом
мне нужно немного
Когда весна взрывается
Я счастлив ... я пою
О, мой малыш!
О, мой дорогой !
Мы любим друг друга на всю жизнь
Наша любовь без проблем
Потому что я знаю, когда мы любим
Наше счастье одинаково
Так для нас я пою
И все вокруг меня искушает меня