Перевод текста песни Jamais Je Ne Vivrai Sans Toi - Richard Anthony

Jamais Je Ne Vivrai Sans Toi (оригинал)

Tu es là tout près de moi
Et tu ne me parle pas
Mais j'ai bien compris crois-moi
Ce qui se passe en toi

Tu n'as plus confiance
Sans raison tu penses
Dans tes longs silences
Que tu n'es rien pour moi

Moi qui ne peux vivre plus d'une heure loin de toi
Comment puis-je vivre dans un monde où tu n'es pas
Je t'aime je t'aime bien plus que tu crois
Et jamais je ne vivrai sans toi

Viens plus près écoute moi
Tu le sais c'est malgré moi
Si je te fait mal parfois
Je t'en pris ne pleure pas

Moi qui ne peux vivre plus d'une heure loin de toi
Comment puis-je vivre dans un monde où tu n'es pas
Je t'aime je t'aime

Moi qui ne peux vivre plus d'une heure loin de toi
Comment puis-je vivre dans un monde où tu n'es pas
Je t'aime je t'aime je t'aime

Я никогда не смогу жить без тебя (перевод)

Ты здесь, рядом со мной,
И ты не говоришь со мной,
Но я хорошо понял, поверь,
Что происходит в тебе.

Ты мне больше не доверяешь.
Без повода ты думаешь,
Погрузившись в долгое молчание,
Что ты ничего не значишь для меня.

Я, тот, кто не может прожить и часа без тебя,
Как смог бы я жить в мире, где нет тебя?
Я люблю тебя, люблю больше, чем ты думаешь,
И никогда не смогу жить без тебя!

Подойди поближе, послушай меня,
Ты знаешь это, что это помимо моей воли,
Если я порой причиняю тебе боль.
Я прошу тебя, не плачь!

Я, тот, кто не может прожить и часа без тебя,
Как смог бы я жить в мире, где нет тебя?
Я люблю тебя!

Я, тот, кто не может прожить и часа без тебя,
Как смог бы я жить в мире, где нет тебя?
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!