Перевод текста песни Itsy Bitsy Petit Bikini - Richard Anthony

Itsy Bitsy Petit Bikini (оригинал)

Sur une plage il y avait une belle fille
Qui avait peur d’aller prendre son bain
Elle craignait de quitter sa cabine
Elle tremblait de montrer au voisin
Un deux trois elle tremblait de montrer quoi
Son petit itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Qu’elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Un bikini rouge et jaune à p’tits pois
Un deux trois voilà ce qui arriva
Elle ne songeait qu'à quitter sa cabine
Elle s’enroula dans son peignoir de bain
Car elle craignait de choquer ses voisines
Et même aussi de gêner ses voisins
Un deux trois elle craignait de montrer quoi
Son petit itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Qu’elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Un bikini rouge et jaune à p’tits pois
Un deux trois savez-vous ce qui arrivera?
Elle doit maintenant s'élancer hors de l’eau
Elle craint toujours les regards indiscrets
C’est le moment de faire voir à tout le monde
Ce qu’il la trouble et qui la fait trembler
Un deux trois elle a peur de montrer quoi
Son petit itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Qu’elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Un bikini rouge et jaune à p’tits pois
Si cette histoire vous amuse
On peut la recommencer
Si c’est pas drôle je m’excuse
En tout cas c’est terminé

Itsy Bitsy Petit Bikini (перевод)

На пляже, где дрожал в лазури зной, была красавица
Что в море войти страшилась, словно в сон глубинный
Она боялась выйти из своей кабины
И перед близким взором обнажить свой тайный стын
Раз, два, три — она дрожала: что же ей явить
Свой крошка-итси-битси, тини-уини, еле зримый бикини
Что был надет сегодня в самый первый раз
Тот итси-битси, тини-уини, чуть приметный бикини
Бикини ало-жёлтый, в горошек, как живой фазан
Раз, два, три — и вот что следом сталось
Она лишь тем и жила, как выйти из кабины
И в пеньюар купальный закрутилась, как в туман
Затем, что опасалась смутить соседок видом
И даже у соседей вызвать неловкий жар
Раз, два, три — чего страшилась показать
Свой крошка-итси-битси, тини-уини, еле зримый бикини
Что был надет сегодня в самый первый раз
Тот итси-битси, тини-уини, чуть приметный бикини
Бикини ало-жёлтый, в горошек, как живой фазан
Раз, два, три — известно ль, что теперь случится?
Теперь ей надлежит из волн стремительно восстать
Но всё ещё страшат её нескромные зеницы
Настал тот миг, когда пред всеми должно показать
Всё то, что так её смущает и велит дрожать
Раз, два, три — чего она боится показать
Свой крошка-итси-битси, тини-уини, еле зримый бикини
Что был надет сегодня в самый первый раз
Тот итси-битси, тини-уини, чуть приметный бикини
Бикини ало-жёлтый, в горошек, как живой фазан
Коль эта быль забавной показалась
Её я вновь могу пустить по кругу
А если в ней не сыщется услады — я извиняюсь
Но как ни будь — рассказ доведён до края