Перевод текста песни Delivres moi - Richard Anthony

Delivres moi (оригинал)

Délivre-moi, je suis enchaîné
Délivre-moi, ne me tiens plus prisonnier
Ma vie se tient à l’ombre de tes jours
Je ne suis plus qu’un mendiant d’amour
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Délivre-moi, à quoi bon t’aimer?
Délivre-moi, pourquoi tant de cruauté?
Quand tu me jettes quelques sous d’espoir
Mon cœur aveugle fait semblant d’y croire
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Pourquoi prends-tu le temps
D'écouter mes chansons?
Parle-moi durement
Ferme-moi ta maison
Délivre-moi de ce pauvre amour
Délivre-moi de cet amour sans retour
Depuis longtemps je n’ai plus d’espérance
Pourtant j’attends une dernière chance
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Je ne comprends pas bien
Ce que tu veux de moi
Et si tu ne veux rien
Je t’en prie, dis-le moi
Oh !
Délivre-moi, je suis enchaîné
Délivre-moi, ne me tiens plus prisonnier
Je n’en peux plus de mourir chaque soir
Je n’en peux plus d’espérer sans espoir
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Délivre-moi

Выданные мне (перевод)

Избавь меня, я прикован
Избавь меня, не держи меня больше в плену
Моя жизнь стоит в тени твоих дней
Я просто нищий любви
Ой !
Избавь меня, ты меня не любишь!
Избавь меня, за что тебя любить?
Избавьте меня, к чему столько жестокости?
Когда ты бросаешь мне гроши надежды
Мое слепое сердце делает вид, что верит в это.
Ой !
Избавь меня, ты меня не любишь!
Почему вы не торопитесь
Слушать мои песни?
поговори со мной грубо
Закрой свой дом для меня
Избавь меня от этой бедной любви
Избавь меня от этой безответной любви
Давно у меня больше нет надежды
Тем не менее я жду последнего шанса
Ой !
Избавь меня, ты меня не любишь!
я не очень хорошо понимаю
Что ты хочешь от меня
И если ты ничего не хочешь
пожалуйста, скажите мне
Ой !
Избавь меня, я прикован
Избавь меня, не держи меня больше в плену
Я устал умирать каждую ночь
Я больше не могу надеяться без надежды
Ой !
Избавь меня, ты меня не любишь!
Избавь меня