Перевод текста песни C'est ma fête (it's my party) - Richard Anthony

C'est ma fête (it's my party) (оригинал)

C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plait.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.
Il y a juste une année aujourd’hui que nous nous sommes quittés.
Je vais passer cette nuit à boire et à danser.
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.
Sur le passé, j’ai tracé une croix, j’ai déchiré tes photos.
J’ai l’intention d'être heureux, malgré toi et cela au plus tôt.
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.
Eh !
Les amis, allons-y tous en chœur car tout va pour le mieux.
Ne croyez pas que je pleure ou que je sois malheureux !
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de t’oublier.
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.

(перевод)

Это моя вечеринка, я делаю то, что мне нравится, что мне нравится, что мне нравится.
Сегодня я решил повеселиться.
Сегодня ровно год как мы расстались.
Я проведу сегодняшнюю ночь, выпивая и танцуя.
Это моя вечеринка, я делаю то, что мне нравится, что мне нравится, что мне нравится.
Сегодня я решил повеселиться.
На прошлом крест нарисовал, фото твои порвал.
Я намерен быть счастливым, несмотря на вас, и это в ближайшее время.
Это моя вечеринка, я делаю то, что мне нравится, что мне нравится, что мне нравится.
Сегодня я решил повеселиться.
Привет!
Друзья, давайте все вместе, потому что все хорошо.
Не думайте, что я плачу или несчастна!
Это моя вечеринка, я делаю то, что мне нравится, что мне нравится, что мне нравится.
Сегодня я решил забыть тебя.
Это моя вечеринка, я делаю то, что мне нравится, что мне нравится, что мне нравится.
Сегодня я решил повеселиться.