Перевод текста песни Betty Baby (Stupid Cupid) - Richard Anthony

Betty Baby (Stupid Cupid) (оригинал)

Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Tu brises ma vie, cœur empoisonné
Infidèle, tu jettes par les monts
Ta jeunesse et ton cœur de démon
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Pourquoi me torturer pour cet écart-là?
Et que t’a fait l’amour?
Qui t’a donné la rage?
Quel chagrin t’a déçue et meurtrie?
Quel amour a fait naître pour toi la jalousie?
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Tu sembles dévorer ma vie par désespoir
Et ne sois plus cruelle, regarde vers l’espoir
Tu joues à cœur perdu à me broyer
Et entre tes deux mains je ne peux résister
Jusqu’au jour où je vais me venger
Méfie-toi ma Betty, le diable va frapper
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, mon cœur est brisé
(Baby, baby, baby)

Бетти Бэби (Глупый Купидон) (перевод)

Бетти, детка, я ошибаюсь, что люблю тебя
Ты ломаешь мне жизнь, отравленное сердце
Неверный, ты бросаешь за горы
Твоя молодость и твое демоническое сердце
Привет!
Привет!
бессмысленный
Бетти, детка, я ошибаюсь, что люблю тебя
Зачем меня мучить за это несоответствие?
И что сделала с тобой любовь?
Кто дал тебе ярость?
Какое горе разочаровало и ушибло вас?
Какая любовь породила у вас ревность?
Привет!
Привет!
бессмысленный
Бетти, детка, я ошибаюсь, что люблю тебя
Вы, кажется, пожираете мою жизнь в отчаянии
И больше не будь жестоким, надейся
Ты играешь с разбитым сердцем, чтобы раздавить меня
И между двумя твоими руками я не могу устоять
До того дня, когда я отомщу
Берегись, моя Бетти, дьявол ударит
Привет!
Привет!
бессмысленный
Бетти, детка, я ошибаюсь, что люблю тебя
Привет!
Привет!
бессмысленный
Бетти, детка, мое сердце разбито
(Детка детка детка)