Перевод текста песни Autant Chercher À Retenir Le Vent - Richard Anthony

Autant Chercher À Retenir Le Vent (оригинал)

Dans les moments sans espoir
où l’on ne sait plus qu'être perdu
on a peur de la nuit qui descend
je voudrais, près de toi attendre le matin
mais je sais bien
autant chercher à retenir le vent
sur des plages mouillées
nous irions tous les deux et dans tes yeux
je verrais le feu du soleil se couchant
je voudrais te garder bien loin du monde entier
mais je le sais
autant chercher à retenir le vent
mm, mm, mm, mm, mm, mm
quand la pluie pend des larmes aux fleurs
c’est dans ton cœur, dans sa chaleur
que je voudrais pleurer comme un enfant
il faudrait que tu m’aimes au moins quelques instants
mais je le sens
autant chercher à retenir le vent
autant chercher à retenir le vent
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Так Стараются Сдержать Ветер (перевод)

Во времена без надежды
где ты умеешь только теряться
мы боимся падающей ночи
Я хотел бы дождаться утра рядом с тобой
но я знаю
может также попытаться сдержать ветер
на мокрых пляжах
мы бы оба пошли и в твоих глазах
Я бы увидел огонь заходящего солнца
Я хотел бы держать тебя подальше от всего мира
но я знаю
может также попытаться сдержать ветер
мм, мм, мм, мм, мм, мм
когда дождь висит от слез до цветов
это в твоем сердце, в его тепле
что я хотел бы плакать, как ребенок
ты должен любить меня хотя бы несколько мгновений
но я чувствую это
может также попытаться сдержать ветер
может также попытаться сдержать ветер
(Спасибо Дандану за эти тексты)