Перевод текста песни Au fond de mon cœur - Richard Anthony

Au fond de mon cœur (оригинал)

Si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu t´y pourrais voir comme dans un miroir
et tu n´aurais plus peur de mon cœur
tu ne craindrais pas de tomber dans mes bras
et ta bouche ne refuserait pas
a ma bouche de te parler de mon cœur
si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu verrais aussi le secret de ma vie
et là tu aurais peur de mon cœur
car il y est écrit que je perdrai la vie
si tu blesses ce cœur qui te chérit
alors laisse-moi te parler de mon cœur
il bat, bat, bat, il balbutie nuit et jour
pour toi, pour toi, des mots, des mots d´amour
j´ai beau, beau, beau, j´ai beau lui dire de se taire
de battre plus bas, il ne m´écoute pas
il ne veut qu´avec toi parler à cœur ouvert
si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu verrais ton nom sur les murs, le plafond
le nord et l´Équateur de mon cœur
alors je sais bien que tu prendrais ma main
dans un rire pour me conduire enfin
me conduire jusqu´au fin fond de ton cœur
de ton cœur (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

В глубине моего сердца (перевод)

Если бы вы могли видеть глубоко в моем сердце
если бы ты мог заглянуть в мое сердце
вы могли видеть себя там, как в зеркале
и ты бы больше не боялся моего сердца
ты бы не боялся упасть в мои объятия
и твой рот не откажет
пусть мои уста говорят с тобой от всего сердца
если бы вы могли видеть глубоко в моем сердце
если бы ты мог заглянуть в мое сердце
ты бы тоже увидел тайну моей жизни
и тогда бы ты боялся моего сердца
ибо написано там, что я потеряю свою жизнь
Если ты причинишь боль этому сердцу, которое дорожит тобой
Итак, позвольте мне сказать вам от всего сердца
оно бьется, бьется, бьется, оно заикается день и ночь
для тебя, для тебя слова, слова любви
Я красивая, красивая, красивая, я говорю ему заткнуться
бить ниже, он меня не слушает
он хочет поговорить с тобой только с открытым сердцем
если бы вы могли видеть глубоко в моем сердце
если бы ты мог заглянуть в мое сердце
ты увидишь свое имя на стенах, на потолке
север и экватор моего сердца
поэтому я знаю, что ты возьмешь меня за руку
в смехе, чтобы, наконец, привести меня
веди меня на дно твоего сердца
от всего сердца (2 раза)
(Спасибо Дандану за эти тексты)