Перевод текста песни Leave a Mark - Riccardo Polidoro

Leave a Mark (оригинал)

'cause you’re amazing
Leave a mark of your presence on this world
make a scratch that nobody can rub off
Leave your name, your address, your position on the map
your identity, your genes, your fears, your quest.
Write in blue, write in red, bro
in the colour that makes you feel good
what you write on the walls will never fall
leave a mark on the souls of people that you come across
Write in green, write in red, man!
if you think that you make mistakes
what you write on the walls will never fall
'cause you’re amazing, you drive me crazy
and all your colours make me
Jump Jump Jump
'cause you’re amazing
'cause you’re amazing
Leave a mark on the walls you wanna pound
and make a mark on those that you want to tear down
when a single grain of sand brings about a big landslide
you’re the only one who makes your paradise
Write in blue, write in red, bro
in the colour that makes you feel good
what you write on the walls will never fall
leave a mark on the souls of people that you come across
Write in green, write in red, mate
if you think that you made mistakes
what you write on the walls will never fall
'cause you’re amazing, you drive me crazy
and all your colours make me
Jump Jump Jump
'cause you’re amazing
'cause you’re amazing
and all your colors make me
Jump Jump Jump
'cause you’re amazing
'cause you’re amazing
and all your colours make me
wonder if you could leave a mark on my heart too
paint the sky, and if you’re sad sketch a life that dies instead
shape a miracle, a proof empirical, concrete shit rather than a theoretical
let’s get physical, draw your own musical so that your colours blind me
and make me say
Jump Jump Jump
'cause you’re amazing
'cause you’re amazing
and all your colours make me…

(перевод)

'потому что ты удивительная
Оставьте след своего присутствия в этом мире
сделать царапину, которую никто не сможет стереть
Оставьте свое имя, свой адрес, свое положение на карте
ваша личность, ваши гены, ваши страхи, ваши поиски.
Пиши синим, пиши красным, братан
в цвете, который заставляет вас чувствовать себя хорошо
то, что вы пишете на стенах, никогда не упадет
оставить след в душах людей, с которыми ты сталкиваешься
Пиши зеленым, пиши красным, чувак!
если вы думаете, что делаете ошибки
то, что вы пишете на стенах, никогда не упадет
потому что ты потрясающий, ты сводишь меня с ума
и все твои цвета делают меня
Прыгать Прыгать Прыгать
'потому что ты удивительная
'потому что ты удивительная
Оставьте отметку на стенах, которые вы хотите стукнуть
и отметьте те, которые хотите снести
когда одна песчинка вызывает большой оползень
ты единственный, кто делает твой рай
Пиши синим, пиши красным, братан
в цвете, который заставляет вас чувствовать себя хорошо
то, что вы пишете на стенах, никогда не упадет
оставить след в душах людей, с которыми ты сталкиваешься
Пиши зеленым, пиши красным, приятель
если вы думаете, что допустили ошибки
то, что вы пишете на стенах, никогда не упадет
потому что ты потрясающий, ты сводишь меня с ума
и все твои цвета делают меня
Прыгать Прыгать Прыгать
'потому что ты удивительная
'потому что ты удивительная
и все твои цвета делают меня
Прыгать Прыгать Прыгать
'потому что ты удивительная
'потому что ты удивительная
и все твои цвета делают меня
Интересно, сможешь ли ты оставить след и в моем сердце?
нарисуй небо, а если тебе грустно, нарисуй вместо этого жизнь, которая умирает
сотворить чудо, эмпирическое доказательство, конкретное дерьмо, а не теоретическое
давайте займемся физическими упражнениями, нарисуйте свой собственный мюзикл, чтобы ваши цвета ослепили меня
и заставь меня сказать
Прыгать Прыгать Прыгать
'потому что ты удивительная
'потому что ты удивительная
и все твои цвета делают меня…