Перевод текста песни Da qui - Riccardo Polidoro

Da qui (оригинал)

Tengo il petto chiuso nel cappotto,
so che mi proteggerà,
l’ombra dei miei passi
e il cuore rotto
e andar via non servirà.
Tu sei qui, ma un futuro non c'è
vieni qui porta il peggio di te
resta qui prova a farmi capire
che è stato inutile soffrire.
Da qui, ricomincio senza te
lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime,
e da qui io riparto
amandomi,
io ti metto nei ricordi
ma a scordarti aiutami.
Faccio i conti con il mio destino,
con le ossa rotte e l’anima
per aver creduto a te vicino,
per la tua facilità.
Tu sei qui, vieni a bere con me
vieni qui, festeggiamo perché
da domani stesso cambio vita
con un’altra storia e un’altra…
Da qui, ricomincio senza te
lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime,
e da qui io riparto
amandomi,
io ti metto nei ricordi
ma a scordarti aiutami.
Per ore ed ore insieme,
per ore ed ore ed ore a far l’amore,
per quello che non ti ho saputo dire mai,
da oggi cambia tutto
io sono un uomo nuovo.
Da qui, ricomincio senza te
lascio il posto ai sogni e vivo senza lacrime,
e da qui io riparto
amandomi,
io ti metto nei ricordi
ma a scordarti aiutami.

(перевод)

Я держу грудь закрытой в пальто,
Я знаю, что он защитит меня,
тень моих шагов
и разбитое сердце
и уход не поможет.
Ты здесь, но будущего нет
иди сюда, принеси худшее из себя
оставайся здесь, попробуй заставить меня понять
что бесполезно страдать.
Отсюда я начну сначала без тебя
Я уступаю мечтам и живу без слез,
и отсюда я начну снова
любящий меня,
Я оставлю тебя в своих воспоминаниях
но чтобы забыть тебя, помоги мне.
Я смирился со своей судьбой,
со сломанными костями и душой
за то, что поверил в тебя рядом,
для вашего удобства.
Ты здесь, иди и выпей со мной
иди сюда, давай праздновать, почему
с завтрашнего дня я изменю свою жизнь
с другой историей и другой...
Отсюда я начну сначала без тебя
Я уступаю мечтам и живу без слез,
и отсюда я начну снова
любящий меня,
Я оставлю тебя в своих воспоминаниях
но чтобы забыть тебя, помоги мне.
Часами и часами вместе,
часами, часами и часами занимаясь любовью,
за то, что я никогда не был в состоянии сказать вам,
с сегодняшнего дня все меняется
Я новый человек.
Отсюда я начну сначала без тебя
Я уступаю мечтам и живу без слез,
и отсюда я начну снова
любящий меня,
Я оставлю тебя в своих воспоминаниях
но чтобы забыть тебя, помоги мне.