Перевод текста песни There's A Record Book - Rhonda Vincent

There's A Record Book (оригинал)

To be well known of men
I may not ever be
I’m sure my name will not go down in history
There’ll be no marble plaque
To tell of my good deeds
Nor any great parades to honor me
But there’s a Record Book
My name is written in
It was recorded there
When I was born again
No one can blot it out
It’s sealed for evermore
It’s in that Book of Life
Kept by the Lord
For every deed I do
For every word I say
There is a record kept
Until the Judgement Day
My name will not be lost
Misplaced or overlooked
For it’s kept safely in God’s Record Book
For there’s a Record Book
My name is written in
It was recorded there
When I was born again
No one can blot it out
It’s sealed for evermore
It’s in that Book of Life
Kept by the Lord
For there’s a Record Book
My name is written in
It was recorded there
When I was born again
No one can blot it out
It’s sealed for evermore
It’s in that Book of Life
Kept by the Lord

There's A Record Book (перевод)

Быть хорошо известным среди мужчин
Я, возможно, никогда не буду
Я уверен, что мое имя не войдет в историю
Мраморной доски не будет
Чтобы рассказать о моих добрых делах
И никаких великих парадов в честь меня.
Но есть Книга рекордов
Мое имя написано на
Это было записано там
Когда я родился заново
Никто не может стереть это
Он запечатан навеки
Это в той Книге Жизни
Хранится Господом
За каждое дело, которое я делаю
За каждое слово, которое я говорю
Ведется запись
До Судного Дня
Мое имя не будет потеряно
Неуместно или упущено из виду
Потому что он надежно хранится в Книге записей Бога
Потому что есть Книга рекордов
Мое имя написано на
Это было записано там
Когда я родился заново
Никто не может стереть это
Он запечатан навеки
Это в той Книге Жизни
Хранится Господом
Потому что есть Книга рекордов
Мое имя написано на
Это было записано там
Когда я родился заново
Никто не может стереть это
Он запечатан навеки
Это в той Книге Жизни
Хранится Господом