Перевод текста песни Staying Together - Gene Watson, Rhonda Vincent

Staying Together (оригинал)

We do it for the children down the hall
Neither one of us could stand to see them cry
We do it for your mom and dad
There’s more hearts to think about than yours and mine
Staying together is what we’re supposed to do
We both know better
When it comes to me and you
There ain’t nothing sadder
There ain’t nothing colder
Staying together don’t mean it ain’t over
People say that we’re the perfect pair
They ain’t seen us sleeping in our separate beds
We still talk like there ain’t nothing wrong
But now love’s the only word that’s never said
Staying together is what we’re supposed to do
We both know better
When it comes to me and you
There ain’t nothing sadder
There ain’t nothing colder
Staying together don’t mean it ain’t over
There ain’t nothing sadder
There ain’t nothing colder
Staying together don’t mean it ain’t over

Оставаться Вместе (перевод)

Мы делаем это для детей по коридору
Ни один из нас не мог видеть, как они плачут
Мы делаем это для ваших мамы и папы
Есть больше сердец, о которых нужно думать, чем ваше и мое
Оставаться вместе - это то, что мы должны делать
Мы оба знаем лучше
Когда дело доходит до меня и тебя
Нет ничего печальнее
Нет ничего холоднее
Оставаться вместе не значит, что это еще не конец
Люди говорят, что мы идеальная пара
Они не видели нас спящими в наших отдельных кроватях
Мы все еще говорим, как будто нет ничего плохого
Но теперь любовь - единственное слово, которое никогда не было сказано
Оставаться вместе - это то, что мы должны делать
Мы оба знаем лучше
Когда дело доходит до меня и тебя
Нет ничего печальнее
Нет ничего холоднее
Оставаться вместе не значит, что это еще не конец
Нет ничего печальнее
Нет ничего холоднее
Оставаться вместе не значит, что это еще не конец