Перевод текста песни One Step Ahead of the Blues - Rhonda Vincent

One Step Ahead of the Blues (оригинал)

Sometimes I feel confident
Like I’m in control
Rolling out in Vegas
And landing every roll
But lately I ain’t winning
It’s snake eyes every time
I’m losing and I’m down
To my last dime
Now every day I hope and pray
To make it through one more
As the winter wind rushes in
And chills me to the core
I’ve lost so much that nothing
Is all I’ve got to lose
It’s one day till tomorrow
And one step ahead of the blues
Don’t tell me that I’ll be alright
That’s something you don’t know
Or tell me not to be uptight
Or not to let it show
My confidence is sliding
This I know is true
I’m barely just one step
Ahead of the blues
It’s one day till tomorrow
And one step ahead of the blues

На шаг впереди блюза (перевод)

Иногда я чувствую себя уверенно
Как будто я все контролирую
Выпуск в Вегасе
И приземление каждого рулона
Но в последнее время я не выигрываю
Это змеиные глаза каждый раз
Я проигрываю, и я вниз
До последней копейки
Теперь каждый день я надеюсь и молюсь
Чтобы пройти еще один
Когда врывается зимний ветер
И леденит меня до глубины души
Я потерял так много, что ничего
Это все, что мне нужно потерять
Это один день до завтра
И на шаг впереди блюза
Не говори мне, что я буду в порядке
Это то, чего ты не знаешь
Или скажи мне не нервничать
Или не показывать
Моя уверенность скользит
Я знаю, это правда
Я всего лишь один шаг
Впереди блюз
Это один день до завтра
И на шаг впереди блюза