Перевод текста песни Ridin' the Red Line - Rhonda Vincent

Ridin' the Red Line (оригинал)

There’s a cold wind from Alberta
That carries me on down
From Greenbay to the Port shore
This rig is homeward bound
Nothings gonna stop me
From that boy of mine
It’s pedal to the metal
And ridin that red line
Forty tons of iron
Sixteen hours to go
18 wheels to take me
To the one that I love so
I know he’s waiting for me
And looking mighty fine
It’s pedal to the metal
And riding that red line
Springfield to St. Louie
Just said goodbye to me
I’m southbound like a nighbird
On the wing and sailing free
The morning light will bring him
I can see him in the view
My hauling days are over
This run is nearly through
The queen of my destiny
Riding on the wind
I’m heading home again

Едем по Красной линии. (перевод)

Из Альберты дует холодный ветер
Это уносит меня вниз
От Гринбей до берега порта
Эта буровая установка направляется домой
Ничто меня не остановит
От моего мальчика
Это педаль к металлу
И избавиться от этой красной линии
Сорок тонн железа
Осталось шестнадцать часов
18 колес, чтобы взять меня
Тому, кого я так люблю
Я знаю, что он ждет меня
И выглядит очень хорошо
Это педаль к металлу
И ехать по этой красной линии
из Спрингфилда в Сент-Луи
Просто попрощался со мной
Я направляюсь на юг, как ночная птица
На крыле и в свободном плавании
Утренний свет принесет ему
Я вижу его в поле зрения
Мои дни перевозки закончились
Этот пробег почти завершен
Королева моей судьбы
Езда на ветру
Я снова еду домой