Перевод текста песни Written in the Stars - Rhonda Vincent

Written in the Stars (оригинал)

All I have are questions why
And the love you left with your goodbye
I spend my lonely nights
Telling stars in the night about you and I
I thought if I wished hard enough
I could’ve found my way back to your arms
I guess the love written ever so deep in my heart
Was never written in the stars
I’ve tried counting every one
Just passing the time until the dawn
But some stars are bound to fall
I see them drop from the sky
Through the tears in my eyes
Here we are so far apart
Like the miles between the moon and Mars
I guess the love written ever so deep in my heart
Was never written in the stars
I wonder if it’s true
That only fools believe in destiny
I know I believed in you
And now Fate has made a fool of me
I thought if I wished hard enough
I could’ve found my way back to your arms
I guess the love written ever so deep in my heart
Was never written in the stars

Написано в Звездах (перевод)

Все, что у меня есть, это вопросы, почему
И любовь, которую ты оставил на прощание
Я провожу свои одинокие ночи
Рассказывая звездам в ночи о нас с тобой
Я подумал, если бы я хотел достаточно сильно
Я мог бы вернуться к твоим объятиям
Я думаю, любовь написана так глубоко в моем сердце
Никогда не было написано в звездах
Я пытался сосчитать все
Просто проводить время до рассвета
Но некоторые звезды обязательно упадут
Я вижу, как они падают с неба
Сквозь слезы на глазах
Здесь мы так далеко друг от друга
Как мили между Луной и Марсом
Я думаю, любовь написана так глубоко в моем сердце
Никогда не было написано в звездах
интересно, правда ли это
Что только дураки верят в судьбу
Я знаю, что верил в тебя
А теперь судьба сделала из меня дурака
Я подумал, если бы я хотел достаточно сильно
Я мог бы вернуться к твоим объятиям
Я думаю, любовь написана так глубоко в моем сердце
Никогда не было написано в звездах