Перевод текста песни An Old Memory Found Its Way Back - Rhonda Vincent

An Old Memory Found Its Way Back (оригинал)

I thought I had driven
You out of my mind
When I crossed that bridge on memory lane and burned it one last time
I told myself it’s over
And I’m finally free
But just when I thought I had burried your memory
It shows up just like a bad penny
An old memory found it’s way back home again
Old feelings that I thought I’d lost
Have found their way back in
Like an old dog that you drop off
Just out side of town
Uninvited coming back anyhow
An old memory found it’s way back home again
I swept every room when I cleaned house
Tore up your old love letters
And threw all of your pictures out
But I can’t throw away what I can’t see
I guess I fooled myself into believing
Forgetting you was gonna be easy
Why can’t I keep your memory away
It’s like a fire I can’t put out
A cold that I can’t shake
Yeah an old memory found it’s way back home again

Старое Воспоминание Вернулось (перевод)

Я думал, что поехал
Ты не в своем уме
Когда я пересек этот мост по переулку воспоминаний и сжег его в последний раз
Я сказал себе, что все кончено
И я наконец свободен
Но как только я подумал, что похоронил твою память
Он появляется так же, как плохой пенни
Старая память снова вернулась домой
Старые чувства, которые я думал, что потерял
Нашли свой путь обратно в
Как старая собака, которую ты бросаешь
Просто за городом
Незваное возвращение в любом случае
Старая память снова вернулась домой
Я подмел каждую комнату, когда убирался в доме
Разорвал ваши старые любовные письма
И выбросил все свои фотографии
Но я не могу выбросить то, чего не вижу
Думаю, я обманул себя, поверив
Забыть тебя было легко
Почему я не могу сохранить твою память
Это как огонь, который я не могу потушить
Холод, от которого я не могу избавиться
Да, старая память снова вернулась домой