Перевод текста песни Engedj közelebb - Republic

Engedj közelebb (оригинал)

Mondd azt, hogy sohase féljek,
Mondd azt, a tűz el nem éget,
Mondd azt, hogy semmi se fájhat,
Mondd azt, hogy vársz, míg megtalállak.
Hazudj még nekem.
Mondd azt, hogy ezerszer élek,
Akkor is értesz, ha nem beszélek.
Mondd azt, hogy senki se bánthat,
A sötétben senki se láthat.
Hazudj még nekem!
Mondd azt, hogy igaz volt minden,
Minden szó, amit elhittem,
Meleget hozz, hogyha fázom,
Szeress úgy, ahogy kívánom.
Hazudj még nekem!
Engedj közelebb,
Engedd, hogy én is ott legyek,
Látni akarom, és érezni azt, amit lehet
Égjen a tűz, engedd, hogy meglássalak,
Hogy ha fáj, ne mondj igazat.
Mondd azt, hogy sohase féljek,
Mondd azt, a tűz el nem éget,
Mondd azt, hogy semmi se fájhat,
Mondd azt, hogy vársz míg megtalállak.
Hazudj még nekem!
Mondd azt, hogy igaz volt minden,
Minden szó, amit elhittem,
Meleget hozz, hogyha fázom,
Szeress úgy, ahogy kívánom.
Hazudj még nekem!
Engedj közelebb,
Engedd, hogy én is ott legyek,
Látni akarom, és érezni azt, amit lehet
Égjen a tűz, engedd, hogy meglássalak,
Legyen úgy, ahogy nem szabad.
(4x)

Engedj közelebb (перевод)

Скажи мне никогда не бояться
Скажи, что огонь не горит
Скажи, что ничто не может повредить
Скажи, что ждешь, пока я тебя найду.
Ври мне снова.
Скажи, что я живу тысячу раз
Ты понимаешь, даже когда я молчу.
Скажи, что никто не может причинить тебе боль
В темноте тебя никто не увидит.
Ври мне снова!
Скажи, что все это было правдой
Каждому слову я верил
Принесите тепло, чтобы, когда мне холодно,
Люби меня так, как я хочу.
Ври мне снова!
позвольте мне ближе
Позвольте мне быть там тоже
Я хочу увидеть и почувствовать, что возможно
Пусть горит огонь, позволь мне увидеть тебя
Что если будет больно, не говори правду.
Скажи мне никогда не бояться
Скажи, что огонь не горит
Скажи, что ничто не может повредить
Скажи, что ждешь, пока я тебя найду.
Ври мне снова!
Скажи, что все это было правдой
Каждому слову я верил
Принесите тепло, чтобы, когда мне холодно,
Люби меня так, как я хочу.
Ври мне снова!
позвольте мне ближе
Позвольте мне быть там тоже
Я хочу увидеть и почувствовать, что возможно
Пусть горит огонь, позволь мне увидеть тебя
Пусть будет так, как не должно быть.
(4x)