Перевод текста песни Bonjour, Suzon ! - Renée Doria, Simone Gouat, Лео Делиб

Bonjour, Suzon ! - Renée Doria, Simone Gouat, Лео Делиб
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bonjour, Suzon !, исполнителя - Renée DoriaПесня из альбома Delibes, Koechlin & Hüe: Mélodies, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 31.12.1955
Лейбл звукозаписи: BNF Collection
Язык песни: Французский

Bonjour, Suzon !

(оригинал)
Bonjour Suzon, ma fleur des bois !
Es-tu toujours la plus jolie?
Je reviens, tel que tu me vois
D’un grand voyage en Italie
Du paradis j’ai fait le tour;
J’ai fait des vers, j’ai fait l’amour
Mais que t’importe?
Je passe devant ta maison;
Ouvre ta porte
Bonjour, Suzon !
Je t’ai vue au temps des lilas
Ton cœur joyeux venait d'éclore
Et tu disais: «je ne veux pas
Je ne veux pas qu’on m’aime encore.»
Qu’as-tu fait depuis mon départ?
Qui part trop tôt tard revient trop tard
Mais que m’importe?
Je passe devant ta maison;
Ouvre ta porte
Bonjour, Suzon!

Здравствуй, Сюзон !

(перевод)
Здравствуй, Сюзон, мой лесной цветок!
Ты все еще самая красивая?
Я вернусь, как ты меня видишь
Из большой поездки в Италию
Из рая я ушел;
Я писал стихи, я занимался любовью
Но какое тебе дело?
Я прохожу мимо твоего дома;
Открой свою дверь
Привет, Сьюзан!
Я видел тебя во времена сирени
Ваше счастливое сердце только что вылупилось
И ты сказал: «Я не хочу
Я больше не хочу, чтобы меня любили».
Что ты сделал с тех пор, как я ушел?
Кто уходит слишком рано, поздно возвращается
Но какое мне дело?
Я прохожу мимо твоего дома;
Открой свою дверь
Привет, Сьюзан!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Delibes: The Flower Duet (from Lakmé) ft. Лео Делиб 2005
Delibes: The Flower Duet (From "Lakmé") ft. Kiri Te Kanawa, Philharmonia Orchestra, Anthony Inglis 2015
Delibes: Lakmé / Act 1 - "Viens, Mallika, ... Dôme épais" ft. Jane Berbie, Richard Bonynge, Лео Делиб 1967
Lakmé: Flower Duet ft. Denisa Slepkovska, Лео Делиб 2009
Lakmét, Act 2: The Flower Duet ft. Bulgarian Symphony Orchestra, Deyan Pavlov, Лео Делиб 2012
Flower Duet From Lakme - Leo Delibes ft. RFCM Symphony Orchestra 2014
Delibes: Lakmé / Act 1 - Flower Duet ft. Jane Berbie, Richard Bonynge, Лео Делиб 2021
Delibes: Lakmé / Act 1 - Viens, Mallika, ... Dôme épais ft. Jane Berbie, Richard Bonynge, Лео Делиб 2000
Bonjour, Suzon ft. Лео Делиб 1989
Lakmé, Act II: "Dov'è l'indiana bruna" ft. Maria Callas 2015
Lakmé, Act I: V. "Viens, Mallika" - VI. "Flower Duet. Dôme épais, le jasmin" ft. Mado Robin, Agnes Disney 2013
Avril ft. Fanny Crouet, Artur Avanesov 2015
Arioso ft. Fanny Crouet, Artur Avanesov 2015
Regrets! ft. Лео Делиб, Graham Johnston 2007

Тексты песен исполнителя: Лео Делиб