Перевод текста песни Lakmé, Act I: V. "Viens, Mallika" - VI. "Flower Duet. Dôme épais, le jasmin" - Лео Делиб, Mado Robin, Agnes Disney

Lakmé, Act I: V. "Viens, Mallika" - VI. "Flower Duet. Dôme épais, le jasmin" (оригинал)

Sous le dome epais
ou le blanc jasmin
A la rose s’assemble,
Sur la rive en fleurs,
riant au matin,
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons;
De son flot charmant
Suivons le courant
fuyant;
Dans
l’onde fremissante.
D’une main nonchalante,
Viens, gagnons le bord
Ou la souree dort.
Et l’oiseau,
l’oiseau chante.
Sous le dome epais,
Sous le blanc jasmin,
Ah!
descendons ensemble!

Lakmé, Act I: V. "Viens, Mallika" - VI. "Flower Duet. Dôme épais, le jasmin" (перевод)

Sous le dome epais
ou le blanc жасмин
A la rose s’assemble,
Sur la rive en fleurs,
риан а матин,
Viens, ансамбль потомков.
сладкие глиссоны;
Шармант De Son Flot
Суйвон ле Куран
фуянт;
Дэнс
l’onde fremissante.
D’une main nonchalante,
Вена, gagnons le bord
Ou la souree dort.
Эт л’уазо,
l’oiseau chante.
Sous le dome epais,
су ле блан жасмин,
Ах!
Ансамбль наследников!