Перевод текста песни Regrets! - Martyn Hill, Лео Делиб, Graham Johnston

Regrets! (оригинал)

Jours passés
Ô jeunesse envolée
Vous laissez
L'âme à jamais troublée
Ô printemps sans retour!
Ô fleurs!
ô délire
Quand mes yeux chaque jour
Te voyaient sourire
Ô mon seul, mon cher amour!
Bien loin tu t’es enfuie
Ô toi qui fus ma vie
Et qui restes mon coeur
En vain le temps dévore
Sous mon front luit encore
Ton souvenir vainqueur!
Heureux de ma blessure
Ton nom, je le murmure
Ô toi, qui fus ma vie
Et qui restes mon coeur!

Сожаления! (перевод)

Прошедшие дни
О парящий юноша
Вы позволяете
Душа вечно беспокойная
О, безвозвратная весна!
О цветы!
о безумие
Когда мои глаза каждый день
видел, как ты улыбаешься
О моя единственная, моя дорогая любовь!
Далеко ты бежал
О ты, кто был моей жизнью
И кто остается моим сердцем
Зря время пожирает
Под моим лбом все еще сияет
Ваша победная память!
Доволен своей травмой
Твое имя, я шепчу его
О ты, кто был моей жизнью
И кто останется моим сердцем!