Перевод текста песни Muslim and A Jew - Remedy

Muslim and A Jew (оригинал)

Explosions in the Israeli town of Yafo
In central Israel near the Ben-Gurion International Airport
This first blast, uh, occurred about 1 and a half hours ago
That’s about half past eight in the morning Israeli time
A second blast occurred 10 minutes later in another vehicle
Parked a couple hundred meters away from the first blast
Defeat your enemies with violence, not culture refinements
Right?
And show your love diamonds that’s blinding
Under the eyelids of men, women and children of all color and religion
I guess building underneath the ceiling of a universal temple is essential
To break through the iron fists of war and swinging damn swords
See, Remedy and I, we swarm as one colony to make you wonder what you die for
But why you murdering our kids?
When all we’ve got to defend ourselves with our bricks
And stones, can’t you hear us moan?
We all out on the streets cause you destroyed our home
Nah, you took our food, shelter, and clothing and left us naked
Only to cover ourselves with black seeds of hatred
But right now, whoever’s right or wrong
I wonder if we’ll ever get along as brothers from different mothers
I heard a boy crying, two kids dying
Young Israelis, they said the Palestinians were lying
Who’s to blame?
We set fire to your flame
They withheld the names of the Jews held in vain
Jump into a tank in the far West Bank
There’s violence on the Gaza Strip, who’s to thank?
Listen!
Babies crying
Life lost, Holocaust style, bodies flying
Surprise and surround you, we run rings around you
Silver with the blue and white stars-who we are
We unite, people alike
Strength comes in numbers, all ready to fight
Humanity’s song for peace
There’s war going on in the Middle East
Build, destroy, build the beast
Sharon and Arafat, Remedy, counter-attack
What’s The Cure?
Yo, RZA, where you at?
Positive education: always correcting errors
You can never gain peace by inflicting terror
And strapping bombs to arms
Running up inside buildings killing little children and moms
Instead of trying to take land, y’all should shake hands
And give respect to the great father Abraham
You’ve been fighting over Palestine since Saladin
Have you learned what the word 'non-violent' mean?
Or turn the other cheek?
You burn your brother cheap
When ten grip came home we gave his brother sheep
RZA used to be recruiting troops and shooting fruit
When you both be seeds from the same root
Even when young Moses was lost in the desert
He was taught wisdom from an Arabian Shepard
My pen is mightier than CNN
Right now I teach you how to see an end
Close your eyes silently, breathing deep
Inhale this air all the way to your feet
Then exhale slowly through your nostril
Combine the Torah, Qu’ran, with the Gospel
With your mind open and eyes shut
You can’t tell the difference of who’s who and what’s what
Please educate Allah’s children everyday
A lesson a day keeps the devil away

Мусульманин и еврей (перевод)

Взрывы в израильском городе Яффо
В центральном Израиле недалеко от международного аэропорта Бен-Гурион.
Этот первый взрыв произошел примерно полтора часа назад.
Это около половины восьмого утра по израильскому времени.
Второй взрыв произошел через 10 минут в другом автомобиле.
Припарковался в паре сотен метров от первого взрыва
Побеждайте своих врагов насилием, а не усовершенствованием культуры
Верно?
И покажи свои ослепительные бриллианты любви
Под веками мужчин, женщин и детей всех цветов кожи и религий
Я предполагаю, что строительство под потолком универсального храма необходимо
Прорваться сквозь железные кулаки войны и размахивая проклятыми мечами
Видишь ли, Ремеди и я, мы роимся как одна колония, чтобы заставить вас задуматься, за что вы умираете
Но почему вы убиваете наших детей?
Когда все, что у нас есть, чтобы защитить себя нашими кирпичами
И камни, разве ты не слышишь, как мы стонем?
Мы все на улицах, потому что ты разрушил наш дом
Нет, ты забрал нашу еду, кров и одежду и оставил нас голыми
Только чтобы покрыть себя черными семенами ненависти
Но прямо сейчас, кто прав, кто не прав
Интересно, будем ли мы когда-нибудь ладить как братья от разных матерей
Я слышал, как мальчик плачет, двое детей умирают
Молодые израильтяне сказали, что палестинцы лгут
Кто виноват?
Мы подожгли ваше пламя
Они утаили имена евреев, удерживаемых напрасно
Прыгайте в танк на далеком Западном берегу.
Насилие в секторе Газа, кого благодарить?
Слушать!
Младенцы плачут
Потерянная жизнь, стиль Холокоста, летающие тела
Удивите и окружите вас, мы бегаем вокруг вас
Серебро с сине-белыми звездами — кто мы
Мы объединяем людей
Сила в числах, все готовы к бою
Песня человечества о мире
На Ближнем Востоке идет война
Стройте, разрушайте, стройте зверя
Шарон и Арафат, Remedy, контратака
Что такое лекарство?
Эй, RZA, где ты?
Позитивное образование: всегда исправляем ошибки
Вы никогда не сможете обрести мир, вызывая ужас
И привязывая бомбы к оружию
Бежать внутри зданий, убивая маленьких детей и мам
Вместо того, чтобы пытаться захватить землю, вы все должны пожать друг другу руки
И отдайте дань уважения великому отцу Аврааму
Вы сражались за Палестину со времен Саладина
Вы узнали, что означает слово «ненасильственный»?
Или подставить другую щеку?
Ты сжигаешь своего брата по дешевке
Когда десять хваток пришли домой, мы дали его брату овцу
RZA раньше набирала войска и стреляла фруктами
Когда вы оба являетесь семенами одного корня
Даже когда молодой Моисей потерялся в пустыне
Его научила мудрости арабская овчарка
Мое перо сильнее, чем CNN
Прямо сейчас я научу вас видеть конец
Молча закройте глаза, глубоко дыша
Вдохните этот воздух до самых ног
Затем медленно выдохните через ноздрю.
Объедините Тору, Коран с Евангелием
С открытым разумом и закрытыми глазами
Вы не можете отличить, кто есть кто и что есть что
Пожалуйста, обучайте детей Аллаха каждый день
Урок в день удерживает дьявола