Перевод текста песни Education - Remedy

Education (оригинал)

I need your attention now kids
Due to the recent events that have occurred
Effective immediately, all classes are suspended
Until further notice
Black and white notebooks and ball-point pens
The first day of school, might make some new friends
From the 103, dreams to me was a Benz
Or the 3 o’clock bell that sounds when school ends
Lunch room status, we used to roll dice
Bang beats on the tables to see who was nice
Swore we knew it all, didn’t want no advice
How unfortunate, some paid the ultimate price
We used to cut classes all day, roam around the hallways
With little wooden passes
I remember 6th grade, assembly, shirt with tie
The young little Remedy, wonderin why
I did what I was told to get to junior high
Cuz at that point in time I believed I could fly
Big blue binders, young designer finders
Livin in the world with no rules, high school
Language arts, I sat and wrote darts
My mind ran wild and free like +Young Hearts+
Mathematics, where I based my foundation
Fall to the nation on wack Education
We don’t need no Education
We don’t need no thought control
(What we need?)
What we need is information
Teach us, leave those kids alone
Yo, yo, sat in the back of the class with my hand up
2 wild security guards just grabbed my man up (HEY!)
Threw him in detention for 5 days suspension
Cuz son said, the teacher was lyin about the Indians
Tryin to dumb us with the story of Columbus
And brain-numb us, when all you see, that came from us
They copy-carbon, I learned about Gods and
Taggin Wu logos on the corner of my book margin
Fat shoe laces and tri-colored sneakers
I stood up like a man then I questioned the teacher
«Why did Europeans black out in dark ages?
And when it got light did they whitewash the pages?
Why is the average college kid stuck with low wages?
You wonder why these students walk around with 12 gauges?»
Intense like a New York riot, she stood quiet
And said, «Mr.
Diggs, may I please speak to you in private?»
«Put away your things, pop quiz»
Yo who he thing he is though messin with them kids?
All he ever did in my 9 to 3 bid yo
We don’t really need no, won’t you let us live
Misinformation straight from the board of education
Percential government issue number 2 pencils
Scantron sheets, gettin mark incompletes
Yo, «Keep still», «Get up on the wall», «Fire drill»
Routine line-up, snitch how you do us
Try and fool us with the big yellow school bus
But nonsense, parent/teacher conference
The system’s invincible, go see the principal
Put a freeze on the nation, board of Education
(Hey teachers! Leave those kids alone!)
Try and fool us with the big yellow school bus
(All in all we’re just another brick in the wall)
Diploma or not, got to use what you got
(All in all we’re just another brick in the wall)
Even if you drop out, there is no cop out
(All in all we’re just another brick in the wall)
Bunch of preachers, so-called teachers
Hey teachers!
Leave those kids alone!

Образование (перевод)

Мне нужно ваше внимание, дети
В связи с недавними событиями
Вступает в силу немедленно, все занятия приостановлены
До дальнейшего уведомления
Черно-белые блокноты и шариковые ручки
Первый день в школе, может завести новых друзей
Из 103 мечты для меня был Benz
Или звонок в 3 часа, который звонит, когда школа заканчивается.
Статус обеденной комнаты, мы привыкли бросать кости
Взрыв бьет по столам, чтобы увидеть, кто был мил
Поклялись, что мы все это знали, не нуждались в советах
Как жаль, некоторые заплатили окончательную цену
Мы весь день прогуливали уроки, бродили по коридорам
С маленькими деревянными пропусками
Помню 6 класс, сборка, рубашка с галстуком
Молодой маленький Remedy, интересно, почему
Я сделал то, что мне сказали, чтобы поступить в среднюю школу
Потому что в тот момент я верил, что могу летать
Большие синие переплеты, молодые искатели дизайнеров
Живу в мире без правил, старшая школа
Языковые искусства, я сидел и писал дартс
Мой разум был диким и свободным, как +Young Hearts+
Математика, где я заложил основу
Падение нации в беспорядке Образование
Нам не нужно никакого образования
Нам не нужен контроль над мыслями
(То, что нам нужно?)
Нам нужна информация
Научи нас, оставь этих детей в покое
Йо, йоу, сидел в конце класса с поднятой рукой
2 диких охранника только что схватили моего человека (ЭЙ!)
Бросил его под стражу на 5 суток отстранения
Потому что сын сказал, что учитель лгал об индейцах
Попробуйте ошеломить нас историей Колумба
И ошеломи нас, когда все, что ты видишь, исходило от нас.
Они копируют-углерод, я узнал о богах и
Логотипы Taggin Wu в углу поля моей книги
Толстые шнурки и трехцветные кроссовки
Я встал как мужчина, а потом спросил учителя
«Почему европейцы потеряли сознание в темные века?
А когда рассвело, страницы побелили?
Почему средний студент колледжа застрял с низкой заработной платой?
Вы удивляетесь, почему эти студенты ходят с 12-м калибром?»
Интенсивная, как бунт в Нью-Йорке, она стояла тихо
И сказал: «Г-н.
Диггс, могу я поговорить с вами наедине?»
«Убери свои вещи, поп-викторина»
Эй, кто он такой, хотя возится с этими детьми?
Все, что он когда-либо делал в моей ставке с 9 до 3 лет
Нам действительно не нужно, не оставишь ли ты нас в живых
Дезинформация прямо с совета по образованию
Перцентные карандаши государственного выпуска № 2
Скантронные листы, получаю незавершенные отметки
Йо, «Молчи», «Встань на стену», «Пожарная дрель»
Обычный состав, стукачи, как ты делаешь нас
Попробуйте обмануть нас большим желтым школьным автобусом
Но ерунда, родительское собрание
Система непобедима, идите к директору
Заморозить нацию, совет по образованию
(Эй, учителя! Оставьте этих детей в покое!)
Попробуйте обмануть нас большим желтым школьным автобусом
(В общем, мы просто еще один кирпич в стене)
Диплом или нет, нужно использовать то, что у тебя есть
(В общем, мы просто еще один кирпич в стене)
Даже если вы бросите учебу, отговорки не будет
(В общем, мы просто еще один кирпич в стене)
Кучка проповедников, так называемых учителей
Эй учителя!
Оставьте этих детей в покое!