Перевод текста песни Upgrade - Remedy Drive

Upgrade (оригинал)

We’re still sowing in the finite fields
We’re so content to live under a curse
We’re still fabricating paradise
With the thorns, with the flies and dirt
Hold out for the upgrade, man
Let go of your sinking sand
This bent world’s not the promised land
This feeble frame’s not meant to stand
This is just the flesh it’s just the blood
It’s really not, it’s not that tough
The bruised the fragile, cut up, scratched and scarred
It’s just the feeble — just the feeble stuff

Обновление (перевод)

Мы все еще сеем в конечных полях
Мы так довольны тем, что живем под проклятием
Мы все еще создаем рай
С шипами, с мухами и грязью
Ждите обновления, чувак
Отпусти свой тонущий песок
Этот изогнутый мир не земля обетованная
Эта слабая рама не должна стоять
Это просто плоть, это просто кровь
Это действительно не так, это не так сложно
Ушибленный, хрупкий, порезанный, поцарапанный и покрытый шрамами
Это просто слабый — просто слабый материал