Перевод текста песни Rescue - Remedy Drive

Rescue (оригинал)

It’s a bad sign, we get so good at faking
Looks like everyone is doing just fine
In the meantime, the longing leads to aching
In the secret wars we’re waging inside
So we bow our heads
And we raise our hands
We need something to hold on to
In these uncertain times
It’s an uphill climb
We’ve gotten used to crawling
It’s a lost design
It feels just like we’re falling
Some of the time
The light comes like a rescue
If love is the line
There’s nothing we can’t get through
Look down to the city lights below us
Where everyone’s afraid to be free
Hold on, our weakness won’t divide us
If we’re following the steps we don’t see
So we bow our heads
And we raise our hands
We need something to hold on to
In these uncertain times
It’s an uphill climb
We’ve gotten used to crawling
It’s a lost design
It feels just like we’re falling
Some of the time
The light comes like a rescue
If love is the line
There’s nothing we can’t get through
Rescue
Light comes like a rescue
Light comes like a rescue
Some of the time, some of the time
It’s an uphill climb
We’ve gotten used to crawling
It’s a lost design
It feels just like we’re falling
Some of the time
The light comes like a rescue
If love is the line
There’s nothing we can’t get through

Спасение (перевод)

Это плохой знак, мы так хорошо умеем притворяться
Похоже, у всех все в порядке
А пока тоска приводит к боли
В тайных войнах, которые мы ведем внутри
Итак, мы склоняем головы
И мы поднимаем руки
Нам нужно за что-то держаться
В эти смутные времена
Это подъем в гору
Мы привыкли ползать
Это утерянный дизайн
Такое ощущение, что мы падаем
Некоторое время
Свет приходит как спасение
Если любовь - это линия
Нет ничего, с чем мы не могли бы справиться
Посмотрите вниз на огни города под нами
Где все боятся быть свободными
Держись, наша слабость не разделит нас
Если мы следуем шагам, которые не видим
Итак, мы склоняем головы
И мы поднимаем руки
Нам нужно за что-то держаться
В эти смутные времена
Это подъем в гору
Мы привыкли ползать
Это утерянный дизайн
Такое ощущение, что мы падаем
Некоторое время
Свет приходит как спасение
Если любовь - это линия
Нет ничего, с чем мы не могли бы справиться
Спасать
Свет приходит как спасение
Свет приходит как спасение
Иногда, иногда
Это подъем в гору
Мы привыкли ползать
Это утерянный дизайн
Такое ощущение, что мы падаем
Некоторое время
Свет приходит как спасение
Если любовь - это линия
Нет ничего, с чем мы не могли бы справиться