Перевод текста песни Sunlight on Her Face - Remedy Drive

Sunlight on Her Face (оригинал)

Precious girl from the countriside
The only daughter of a farmer’s bride
With so much to fear and so much to hide
And she hides
She’s resigned it seems and exausted too
She’s got memories of a dream that got lost en route
But her eyes still gleam from across the room
I write a love song for a prostitute
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
And her hair falls over her shoulder
She’s so elegant as she was older
I was there on the day that they sold her
While she went away where they told her
And she prays to You in the Issan rain
She prayed but she never knew Your name
She prayed to You but You never came
She prays still but it still stays the same
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
She wants to feel
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
Maybe I lost myself in this venture
I can drink more but I cant quench thirst
I can knock on the door but I cant enter
I’m not free anymore if shes indentured
She prayed to You in the Isaan rain
She prayed but she never knew Your name
She prayed to You but You never came
She prays still but it still stays the same
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
She wants to feel
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
Alabaster parfume on Your feet from her hair
Shes the last in the room and the first to care
She held You at the tomb with the dew in the air
Cruel spears in Your side on the hill she was there
On the wall with the spies under pale moon
Hiden there by her side in the back of the room
She’s a child and a bride in Sahara dune
She’s a daughter od Syria and Camaroon
From the streets of Brazil
To the hills of Thailand
On the bullets strewn fields of Uganda sand
She’s maybe fifteen, shes american
She’s praying are You listening
So You understand?
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
She wants to feel
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
She wants to feel
Sunlight
On her face, on her face
She wants to feel
Sunlight
On her face, on her face

Солнечный Свет на Ее Лице (перевод)

Драгоценная девушка из сельской местности
Единственная дочь невесты фермера
Так много, чтобы бояться и так много, чтобы скрыть
И она прячется
Она ушла в отставку, кажется, и тоже измучена
У нее есть воспоминания о мечте, которая потерялась в пути
Но ее глаза все еще блестят через всю комнату
Я пишу песню о любви для проститутки
Солнечный свет, солнечный свет
На ее лице, на ее лице
И ее волосы падают на плечо
Она такая элегантная, как она была старше
Я был там в тот день, когда ее продали
Пока она ушла, где ей сказали
И она молится Тебе в дождь Иссан
Она молилась, но никогда не знала твоего имени.
Она молилась Тебе, но Ты так и не пришел
Она все еще молится, но все остается прежним
Солнечный свет, солнечный свет
На ее лице, на ее лице
Она хочет чувствовать
Солнечный свет, солнечный свет
На ее лице, на ее лице
Может быть, я потерял себя в этом предприятии
Я могу пить больше, но не могу утолить жажду
Я могу постучать в дверь, но не могу войти
Я больше не свободен, если она заключена по контракту
Она молилась Тебе в Исаанском дожде
Она молилась, но никогда не знала твоего имени.
Она молилась Тебе, но Ты так и не пришел
Она все еще молится, но все остается прежним
Солнечный свет, солнечный свет
На ее лице, на ее лице
Она хочет чувствовать
Солнечный свет, солнечный свет
На ее лице, на ее лице
Алебастровый парфюм на ногах от ее волос
Она последняя в комнате и первая, кто заботится
Она держала Тебя у могилы с росой в воздухе
Жестокие копья в твоей стороне на холме она была там
На стене со шпионами под бледной луной
Спрятался рядом с ней в задней части комнаты
Она ребенок и невеста в дюне Сахары
Она дочь Сирии и Камаруна.
С улиц Бразилии
В холмы Таиланда
На усыпанных пулями полях песка Уганды
Ей может быть пятнадцать, она американка
Она молится, ты слушаешь
Итак, вы понимаете?
Солнечный свет, солнечный свет
На ее лице, на ее лице
Она хочет чувствовать
Солнечный свет, солнечный свет
На ее лице, на ее лице
Она хочет чувствовать
Солнечный лучик
На ее лице, на ее лице
Она хочет чувствовать
Солнечный лучик
На ее лице, на ее лице