Перевод текста песни God I Hope So - Remedy Drive

God I Hope So (оригинал)

I could see it in your eyes
Lit up like a neon sign
I always thought we’d have more time, more time
Did we let it slip away?
Why were we too scared to be afraid?
I never thought we’d reach this place, this place
Maybe this is just the way it had to be Maybe there’s a beauty in this tragedy
I don’t know, but I hope so Maybe time, it doesn’t ever let you choose
Learning how to find is learning how to lose
I don’t know, but God I hope so All these thoughts I can’t ignore
Thoughts that whisper in a quiet roar
But I can’t walk back through a closed door, a closed door
Maybe this is just the way it had to be Maybe there’s a beauty in this tragedy
I don’t know, but I hope so Maybe time, it doesn’t ever let you choose
Learning how to find is learning how to lose
I don’t know, but God I hope so

Боже, Я Надеюсь На Это. (перевод)

Я мог видеть это в твоих глазах
Горит, как неоновая вывеска
Я всегда думал, что у нас будет больше времени, больше времени
Мы позволили этому ускользнуть?
Почему мы были слишком напуганы, чтобы бояться?
Я никогда не думал, что мы доберемся до этого места, этого места
Может быть, так и должно было быть, Может быть, в этой трагедии есть красота
Я не знаю, но я надеюсь, что может быть время, оно никогда не позволяет вам выбирать
Научиться находить — значит научиться терять
Я не знаю, но Боже, я надеюсь, что все эти мысли я не могу игнорировать
Мысли, которые шепчут тихим ревом
Но я не могу вернуться через закрытую дверь, закрытую дверь
Может быть, так и должно было быть, Может быть, в этой трагедии есть красота
Я не знаю, но я надеюсь, что может быть время, оно никогда не позволяет вам выбирать
Научиться находить — значит научиться терять
Я не знаю, но Боже, я надеюсь, что да