Перевод текста песни Morse Code - Reina Del Cid, Joshua Lee Turner

Morse Code (оригинал)

You had the postal service
You had the telephone wire
There were passenger pigeons to take your words up higher
And there were walkie-talkies
Fiber-optic repeat
And there were infinite channels between you and me
It don’t matter
Pretty baby
It was a note upon your door
It don’t matter
How you said it
You don’t love me no more
You don’t love me no more
You don’t love me no more
I could hijack the airwaves
Say I want you back
Could put us in a novel
And rewrite the past
String up the words
Behind a long airplane
And wait for your answer to come back again
It don’t matter
Pretty baby
I’d find the words I’m looking for
It don’t matter
How I say it
You don’t love me no more
You don’t love me no more
You don’t love me no more
Could hire a man to swim across the sea
And plant a little kiss on your cheek from me
Could write you a letter
And cross all my T’s
And put it in the belly of a great submarine
It don’t matter
Pretty baby
My words never reached the shore
It don’t matter
If I say it
You don’t love me no more
Put a lonely billboard
On every city road
Or have the stars plotted out
In a brilliant morse code
Would make no difference
Pretty baby
You don’t love me no more
It don’t matter
Pretty baby
You don’t love me no more
You don’t love me no more
You don’t love me no more

Азбука Морзе (перевод)

У вас была почтовая служба
У вас был телефонный провод
Были странствующие голуби, чтобы поднять ваши слова выше
И были рации
Волоконно-оптический повтор
И между тобой и мной были бесконечные каналы
Это не имеет значения
Красивый ребенок
Это была записка на твоей двери
Это не имеет значения
Как ты это сказал
Ты меня больше не любишь
Ты меня больше не любишь
Ты меня больше не любишь
Я мог бы захватить эфир
Скажи, что я хочу, чтобы ты вернулся
Мог бы поместить нас в роман
И переписать прошлое
Соедините слова
За длинным самолетом
И подождите, пока ваш ответ вернется снова
Это не имеет значения
Красивый ребенок
Я найду слова, которые ищу
Это не имеет значения
Как я это говорю
Ты меня больше не любишь
Ты меня больше не любишь
Ты меня больше не любишь
Могли бы нанять человека, чтобы переплыть море
И поцелуй меня в щеку
Мог бы написать тебе письмо
И пересечь все мои T
И положить его в чрево великой подводной лодки
Это не имеет значения
Красивый ребенок
Мои слова так и не достигли берега
Это не имеет значения
Если я скажу это
Ты меня больше не любишь
Поставить одинокий рекламный щит
На каждой городской дороге
Или начертите звезды
В блестящей азбуке Морзе
Без разницы
Красивый ребенок
Ты меня больше не любишь
Это не имеет значения
Красивый ребенок
Ты меня больше не любишь
Ты меня больше не любишь
Ты меня больше не любишь