Перевод текста песни I Do, I Think - Joshua Lee Turner

I Do, I Think (оригинал)

I don’t believe the story, but maybe it’s one I need to hear
You get one hell of a party, oh even if the spirit’s insincere
Because I hate beginnings
But can’t handle ends
So is it worse to marry
Or to die as friends?
When you don’t believe the story
But maybe it’s one you need to hear
Well as half the folks I know start to go
It’s becoming all too clear
Brian ordered his old fashioned after I ordered mine
We compared notes on what brought us to this DoubleTree at the IC waterline
I bemoaned the ceremony, he said his kids would be OK
When I was singing Ben E. King, he was living out the 50 Ways
Oh man, I got to thinking, after we’d been drinking
That maybe what they say is true
'Cause I don’t believe the story, but maybe it’s one I need to hear
You get one hell of a party, oh even if the spirit’s insincere
'Cause I hate beginnings
But can’t handle ends
So is it worse to marry
Or to die as friends?
When you don’t believe the story
But maybe it’s one you need to hear
Well as half the folks I know start to go
It’s becoming all too clear
Five years ago, Katherine referenced the insurmountable
By two years ago, at the altar, I assumed he’d been held accountable
I’d had my suspicions, but it wasn’t my place
And now he’s wasting his breath just trying to plead his case
Oh man, I started thinking, after we’d been drinking
That maybe what they say is true
Because I hate beginnings
Ah, can’t handle ends
So is it worse to marry
Or to die as friends?
When you don’t believe the story, but maybe it’s one you need to hear
Well as half the folks I know start to go
It’s becoming all too clear

Я Думаю, Что Да (перевод)

Я не верю этой истории, но, может быть, мне нужно ее услышать
Вы получаете адскую вечеринку, о, даже если дух неискренний
Потому что я ненавижу начинания
Но не могу справиться с концами
Так что хуже ли жениться
Или умереть как друзья?
Когда не веришь в историю
Но, может быть, это то, что вам нужно услышать
Ну, как половина людей, которых я знаю, начинают идти
Становится все слишком ясно
Брайан заказал свой старомодный после того, как я заказал свой
Мы сравнили заметки о том, что привело нас к этому DoubleTree на ватерлинии IC.
Я оплакивал церемонию, он сказал, что с его детьми все будет в порядке.
Когда я пел Бена Э. Кинга, он жил по 50 путям
О, чувак, я начал думать, после того как мы выпили
Возможно, то, что они говорят, правда
Потому что я не верю этой истории, но, может быть, мне нужно ее услышать
Вы получаете адскую вечеринку, о, даже если дух неискренний
Потому что я ненавижу начинания
Но не могу справиться с концами
Так что хуже ли жениться
Или умереть как друзья?
Когда не веришь в историю
Но, может быть, это то, что вам нужно услышать
Ну, как половина людей, которых я знаю, начинают идти
Становится все слишком ясно
Пять лет назад Кэтрин сослалась на непреодолимое
Два года назад, у алтаря, я предположил, что он привлечен к ответственности
У меня были подозрения, но это было не мое место
И теперь он тратит впустую свое дыхание, просто пытаясь отстаивать свое дело
О, чувак, я начал думать, после того как мы выпили
Возможно, то, что они говорят, правда
Потому что я ненавижу начинания
Ах, не могу справиться с концами
Так что хуже ли жениться
Или умереть как друзья?
Когда ты не веришь в историю, но, возможно, тебе нужно ее услышать
Ну, как половина людей, которых я знаю, начинают идти
Становится все слишком ясно