Перевод текста песни DeKalb, Illinois - Joshua Lee Turner

DeKalb, Illinois (оригинал)

The rain so persistent
In DeKalb, Illinois
Can barely find a coffee here much less a cause for joy
Of beauty and sorrow
The water bleeds the seam
As for the first time in twenty days to kiss a lucid dream
The rain darkened trunks make the red leaves glow brighter
A ponderous load makes the body seem lighter
And here you are
On a dark and heavy day
Both of us wishing you could stay
A gift of twelve hours
A spiritual souvenir
It’s harder though to receive a gift we know will disappear
Encroachment of nausea
As farewells impend
Till fitfully we fret to sleep, perchance to dream again
The rain darkened trunks make the red leaves glow brighter
A ponderous load makes the body seem lighter
And there you were
On a dark and heavy day
Both of us wishing you could stay

ДеКалб, Иллинойс (перевод)

Дождь такой стойкий
ДеКалб, Иллинойс
Здесь едва ли можно найти кофе, а тем более повод для радости
О красоте и печали
Вода кровоточит шов
Как впервые за двадцать дней поцеловать осознанный сон
Потемневшие от дождя стволы заставляют красные листья светиться ярче
Тяжелый груз заставляет тело казаться легче
И вот ты
В темный и тяжелый день
Мы оба хотим, чтобы ты остался
Двенадцать часов в подарок
Духовный сувенир
Сложнее получить подарок, который, как мы знаем, исчезнет
Приступ тошноты
По мере приближения прощания
Пока прерывисто мы не будем спать, может быть, снова помечтаем
Потемневшие от дождя стволы заставляют красные листья светиться ярче
Тяжелый груз заставляет тело казаться легче
И там ты был
В темный и тяжелый день
Мы оба хотим, чтобы ты остался