Перевод текста песни Ladybug - Joshua Lee Turner

Ladybug (оригинал)

Leaving’s easier on the mind than being the one who’s left behind
And I’m reminded every time I call
Past waterfalls and southern drawls
Back bus bunks and concert halls
It all seems hollow seen through just one pair of eyes
So don’t you worry, Ladybug
I miss you like a metaphor
I won’t say what’s been said before
Or make a promise I can’t keep
Don’t you worry, Ladybug
I’ll come home home like a simile
'Cause no amount of imagery can measure up to you
I may see some crazy shit and sometimes I’ll seem full of it
And I may be a thousand miles away
But I’m always with you, I’m always with you
Even with no body to give you
My mind it stays behind to see you through your day
So don’t you worry, Ladybug
I miss you like a metaphor
I won’t say what’s been said before
Or make a promise I can’t keep
Don’t you worry, Ladybug
I’ll come home home like a simile
'Cause no amount of imagery can measure up to you
I don’t believe in destiny and yet this path in front of me
Is one I feel I have no choice but to take
And one day I’ll bring you along
‘Cause right now lady I feel numb
And what good is success on anesthesia I can’t shake?
Don’t you worry, Ladybug
I miss you like a metaphor
I won’t say what’s been said before
Or make a promise I can’t keep
Don’t you worry, Ladybug
'Cause I’ll come home like a simile
When no amount of imagery can measure up to you
We don’t need no imagery, 'cause I’m coming home
To you

Божья коровка (перевод)

Уходить легче, чем быть тем, кто остался
И мне напоминают каждый раз, когда я звоню
Мимо водопадов и южных затяжек
Задние автобусные койки и концертные залы
Все кажется пустым, если смотреть только одной парой глаз
Так что не волнуйся, Божья коровка
Я скучаю по тебе, как метафора
Я не буду говорить то, что было сказано раньше
Или дать обещание, которое я не могу сдержать
Не волнуйся, Божья коровка
Я вернусь домой, как сравнение
Потому что никакое количество изображений не может сравниться с вами
Я могу видеть какое-то сумасшедшее дерьмо, и иногда я буду казаться полным этого
И я могу быть за тысячу миль
Но я всегда с тобой, я всегда с тобой
Даже без тела, чтобы дать вам
Мой разум остается позади, чтобы увидеть тебя в течение дня
Так что не волнуйся, Божья коровка
Я скучаю по тебе, как метафора
Я не буду говорить то, что было сказано раньше
Или дать обещание, которое я не могу сдержать
Не волнуйся, Божья коровка
Я вернусь домой, как сравнение
Потому что никакое количество изображений не может сравниться с вами
Я не верю в судьбу и все же этот путь впереди меня
Я чувствую, что у меня нет выбора, кроме как принять
И однажды я приведу тебя
Потому что прямо сейчас, леди, я чувствую онемение.
И что хорошего в успехе анестезии, от которой я не могу избавиться?
Не волнуйся, Божья коровка
Я скучаю по тебе, как метафора
Я не буду говорить то, что было сказано раньше
Или дать обещание, которое я не могу сдержать
Не волнуйся, Божья коровка
Потому что я приду домой, как сравнение
Когда никакое количество изображений не может сравниться с вами
Нам не нужны образы, потому что я иду домой
Тебе