Перевод текста песни Free Man in Hell - Joshua Lee Turner

Free Man in Hell (оригинал)

You learned to swim up on dry land
And I went dry over a watering can
If the car slows down, can we make it
To the starry band?
A centipede through din crescendos
Wouldn’t dare to tell a friend, though
Ashes from a tin, poisoned
With Buillet and bolo
When you’re trapped in paradise
Or a free man in hell
Burning or freezing, go on and build me a cell
I guess I’ll just wear ‘em, if the chains fit me well
You’re either trapped in paradise or a free man in hell
Neon blares through grey smoke din
Velvet Julia on a gunpowder plinth
Harried, but carried aloft
By diversion
Between where I’m going and where I’ve been
The town’s on fire or the ground’s frozen
It’s all just recreational masochism
When you’re trapped in paradise
Or a free man in hell
Burning or freezing, go on and build me a cell
I guess I’ll just wear ‘em, if the chains fit me well
You’re either trapped in paradise or a free man in hell

Свободный человек в аду (перевод)

Вы научились плавать по суше
И я высох над лейкой
Если машина тормозит, сможем ли мы успеть
К звездной полосе?
Сороконожка сквозь крещендо
Но не осмелился бы рассказать другу
Пепел из жестянки, отравленный
С Бюйе и Боло
Когда вы попали в рай
Или свободный человек в аду
Сгорая или замерзая, давай, построй мне клетку
Думаю, я просто надену их, если цепи мне подходят
Либо ты в ловушке в раю, либо свободный человек в аду
Неон ревет сквозь серый дымный грохот
Бархатная Джулия на пороховом постаменте
Измученный, но унесенный ввысь
По переадресации
Между тем, куда я иду и где я был
Город в огне или земля замерзла
Это все просто развлекательный мазохизм
Когда вы попали в рай
Или свободный человек в аду
Сгорая или замерзая, давай, построй мне клетку
Думаю, я просто надену их, если цепи мне подходят
Либо ты в ловушке в раю, либо свободный человек в аду