Перевод текста песни That Tired Dream - Joshua Lee Turner

That Tired Dream (оригинал)

Do you remember that time you told me your greatest fear?
Or the time you wondered how you’d gotten here?
Well you must know that time makes fools of us all
So what is there to fear in the fall?
Let’s make a dash for it
Who cares if we floor it
When there’s no one around to hear your tires scream?
You’re inches from that tired dream
Now who do you need to assure it?
I know I ask a lot of you, because I thought you’d want me to
I’m trying to release you from the thrall
But while I’m gathering all I need from the weather
Will you be alive at all?
Let’s make a dash for it
Who cares if we floor it
When there’s no one around to hear your tires scream?
You’re inches from that tired dream
Now who do you need to assure it?
Because your body is a clenched fist
White knuckle, double nickel
As the years streak past you to your left
Failure in your rearview
Getting bigger every time you pump the brakes
But what is it really that mirrors do?
Let’s make a dash for it
Who cares if we floor it
When there’s no one around to hear your tires scream?
You’re inches from that tired dream
Now who do you need to assure it?

Этот Усталый Сон (перевод)

Ты помнишь тот раз, когда ты рассказал мне о своем самом большом страхе?
Или время, когда вы задавались вопросом, как вы сюда попали?
Ну, ты должен знать, что время делает из нас всех дураков.
Так чего же бояться осенью?
Давайте сделаем рывок для этого
Кого волнует, если мы выложим это
Когда рядом нет никого, кто мог бы услышать визг ваших шин?
Ты в нескольких дюймах от этого усталого сна
Теперь, кто вам нужен, чтобы заверить это?
Я знаю, что прошу вас о многом, потому что я думал, что вы хотите, чтобы я
Я пытаюсь освободить тебя от рабства
Но пока я собираю все, что мне нужно от погоды
Вы вообще будете живы?
Давайте сделаем рывок для этого
Кого волнует, если мы выложим это
Когда рядом нет никого, кто мог бы услышать визг ваших шин?
Ты в нескольких дюймах от этого усталого сна
Теперь, кто вам нужен, чтобы заверить это?
Потому что твое тело - сжатый кулак
Белый сустав, двойной никель
Когда годы проходят мимо вас слева от вас
Неудача в вашем заднем обзоре
Становитесь больше каждый раз, когда вы прокачиваете тормоза
Но что на самом деле делают зеркала?
Давайте сделаем рывок для этого
Кого волнует, если мы выложим это
Когда рядом нет никого, кто мог бы услышать визг ваших шин?
Ты в нескольких дюймах от этого усталого сна
Теперь, кто вам нужен, чтобы заверить это?