Перевод текста песни Trivia Night - Joshua Lee Turner

Trivia Night (оригинал)

Do you want to go to Trivia?
Darkness and heat like a compress meet
I was on my way to Trivia
As LED’s bickered over where I ought to be
Think about the sweetness of an apple
Think about the sweetness of a grape
Which of those has changed your life?
We’ll be by to collect your papers
Ooh
In a state of trivia, my friends and I
Meaninglessness or inherent meaning
Pagan ritual or weekly meeting
The TV taunts eternal
Oh, the tales it tells
Of piety, sobriety, and freedom from anxiety
Find it at Trivia
We have to label the event as such
Or else we’d start to fear our whole lives were as much
Think about the sweetness of an apple
Think about the sweetness of a grape
Which of those has changed your life?
We’ll be by to collect your papers
Ooh
In a state of trivia, my friends and I
Meaninglessness or inherent meaning
Pagan ritual or weekly meeting
Feet do not guide me
Numbly, they but allow
For memories that will have been
Ten thens for every now
Ooh, do you want to go to Trivia?

Вечер пустяков (перевод)

Хочешь пойти на Тривию?
Темнота и жара, как компресс, встречаются
Я был на пути к Trivia
Когда светодиоды спорят о том, где я должен быть
Подумайте о сладости яблока
Подумайте о сладости винограда
Что из этого изменило вашу жизнь?
Мы будем рядом, чтобы забрать ваши документы
Ох
В состоянии тривии мы с друзьями
Бессмысленность или неотъемлемый смысл
Языческий ритуал или еженедельная встреча
Телевидение насмехается над вечным
О, сказки, которые он рассказывает
О благочестии, трезвости и свободе от тревог
Найдите это на Trivia
Мы должны пометить событие как таковое.
Иначе мы бы начали бояться, что вся наша жизнь была бы такой же
Подумайте о сладости яблока
Подумайте о сладости винограда
Что из этого изменило вашу жизнь?
Мы будем рядом, чтобы забрать ваши документы
Ох
В состоянии тривии мы с друзьями
Бессмысленность или неотъемлемый смысл
Языческий ритуал или еженедельная встреча
Ноги не ведут меня
Тупо, но позволяют
Для воспоминаний, которые будут
Десять тогда на каждый сейчас
О, ты хочешь пойти на Тривию?