Перевод текста песни Cross-Eyed Love - Joshua Lee Turner

Cross-Eyed Love (оригинал)

I thought I’d never see such an anomaly
But on the acetate it’s happening again
Found all she’d ever need: bright armor, noble steed
And he’s looking back at me like a Santa Ana Wind
I’ve been tired and I’ve been tried
I’ve been through this cross-eyed love
And I’m falling, hard breathing
Into the television
We may not know the hour it comes to pass
But we’ll know when it’s done
Two sounds metallically thrumming in harmony
Just adding scenery to this theater in the round
It’s all apparently a photo opportunity
It seemed like curtain call, but the lights are going down
I’ve been tired and I’ve been tried
I’ve been through this cross-eyed love
And I’m falling, hard breathing
Into the television
We may not know the hour it comes to pass
But we’ll know when it’s done
We really thought that we could mend society
Undo the apple tree or just build a better snake
And as for being loved, it’s not what you’re thinking of
More like a falling dream when you’re just about to wake
So no use in suing me for abstract imagery
I swear I saw it all just once upon a time
So when I pontificate I hope that you relate
Sometimes I worry I’m alone in my own mind
I’ve been tired and I’ve been tried
I’ve been through this cross-eyed love
And I’m falling, hard breathing
Into the television
We may not know the hour it comes to pass but
We may not know the hour it comes to pass but
We may not know the hour it comes to pass but
We’ll know when it’s done

Косоглазая Любовь (перевод)

Я думал, что никогда не увижу такой аномалии
Но на ацетате это происходит снова
Нашла все, что ей было нужно: яркую броню, благородного скакуна.
И он оглядывается на меня, как ветер Санта-Ана
Я устал, и меня пытались
Я прошел через эту косоглазую любовь
И я падаю, тяжело дыша
В телевизор
Мы можем не знать, когда наступит час
Но мы узнаем, когда это будет сделано
Два звука, металлически гудящие в гармонии
Просто добавляю декорации к этому театру по кругу
Это все, по-видимому, возможность сфотографироваться
Это казалось занавесом, но свет гаснет
Я устал, и меня пытались
Я прошел через эту косоглазую любовь
И я падаю, тяжело дыша
В телевизор
Мы можем не знать, когда наступит час
Но мы узнаем, когда это будет сделано
Мы действительно думали, что можем исправить общество
Сломайте яблоню или просто постройте лучшую змею
А что касается любви, это не то, о чем ты думаешь
Больше похоже на падающий сон, когда вы вот-вот проснетесь
Так что бесполезно судиться со мной за абстрактные образы.
Клянусь, я видел все это только один раз
Поэтому, когда я проповедую, я надеюсь, что вы относитесь
Иногда я беспокоюсь, что я один в своем уме
Я устал, и меня пытались
Я прошел через эту косоглазую любовь
И я падаю, тяжело дыша
В телевизор
Мы можем не знать, когда наступит час, но
Мы можем не знать, когда наступит час, но
Мы можем не знать, когда наступит час, но
Мы узнаем, когда это будет сделано