Перевод текста песни Pangarap Na Bituin - Regine Velasquez, Willy Cruz

Pangarap Na Bituin (оригинал)

Saang sulok ng langit ko matatagpuan
Kapalarang 'di natitikman
Sa pangarap lang namasdan
Isang lingon sa langit at isang ngiting wagas
May talang kikislap, gabay patungo sa tamang landas
Unti-unting kinabukasan ko’y magniningning
Hawak ngayo’y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko’y pangarap na bituin
Ilang sulok ng lupa, may kubling nalulumbay?
Mga sanay sa isang kahit, isang tukang pamumuhay
Isang lingon sa langit, nais magbagong-buhay
Sa ating mga palad nakasalalay ang ating bukas
(Repeat chorus)
(Repeat chorus)
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko’y pangarap na bituin…

Мечтать О Звездах (перевод)

В каком уголке неба меня можно найти
Судьбу не пробовал
Во сне только наблюдал
Взгляд в небо и чистая улыбка
Есть сверкающая записка, путеводитель по верному пути
Мало-помалу завтра я буду сиять
Держись сейчас за силу сердца
Завтра, когда я проснусь
Я звезда мечты
Сколько уголков земли, с пеленой депрессии?
Адепт ровного образа жизни с клювом
Взгляд в небо, желая возродиться
В наших ладонях лежит наше завтра
(Повторить припев)
(Повторить припев)
Завтра, когда я проснусь
Звезда моей мечты со мной…