Перевод текста песни Habang May Buhay - Regine Velasquez, Jaya

Habang May Buhay (оригинал)

Nais kong mabuhay sa haba ng panahon
Kung ito’y lilipas na ika’y kapiling ko
Ang aking buhay, ang aking buhay
Sa 'yo ibibigay
Tangi kong panalangin ay pagsamo mo
Kailanma’y di magmamaliw ang apoy sa puso ko
Habang may buhay, habang may buhay
Hangga’t ang dugo ko ay dumadaloy
Sa 'yo lamang iaalay
Ang aking buhay, ang aking buhay
Sa 'yo ibibigay
At kung tayo’y magwawalay ako’y mabibigo
Di na nanaisin pang ituloy ang buhay ko
Repeat Chorus
Ibig kong malaman mo
Hanggang sa dulo ng mundo
Ang pangarap ko’y sa 'yo
Habang may buhay, habang may buhay
Hangga’t ang dugo ko ay dumadaloy
Sa 'yo lamang iaalay
Ang aking buhay, ang aking buhay
Sa 'yo ibibigay.
(2X)

Пока Есть Жизнь (перевод)

Я хочу жить долго
Если это пройдет, ты будешь со мной
Моя жизнь, моя жизнь
Это будет дано вам
Моя единственная молитва - твоя просьба
Огонь в моем сердце никогда не погаснет
Пока есть жизнь, пока есть жизнь
Пока моя кровь течет
Это будет предложено только вам
Моя жизнь, моя жизнь
Это будет дано вам
И если мы разделимся, я потерплю неудачу
Я больше не хочу продолжать свою жизнь
Повторить припев
Я хочу, чтобы ты знал
До конца света
Моя мечта для тебя
Пока есть жизнь, пока есть жизнь
Пока моя кровь течет
Это будет предложено только вам
Моя жизнь, моя жизнь
Это будет дано вам.
(2 раза)