Перевод текста песни Giliw - Regine Velasquez

Giliw (оригинал)

Giliw nasasa isip ka,
sa bawat huni ng ibon,
ihip ng hangin pagkat mahal kita,
wala ng ninanais, kundi makapiling ka,
makasama ka sa bawat araw, bawat gabi,
wala ng hiwalayan magkayakap sa bawat sandali …
magkayakap sa bawat sandali …
II
Giliw naririnig mo ba,
ang damdamin kong ito,
di na mapigilang pag nanasa,
umaapaw pa rin,
ang laman ng puso ko,
pag-ibig ko sayo’y walang hangganan …
walang katapusan …
wala ng hiwalayan,
nag-iibigan sa bawat sandali …
nag-iibigan sa bawat sandali …
Naririnig mo ba … ah …
Nadarama mo ba … ah …
Gi … liw …
(REPEAT I)
Mag kayakap sa bawat sandali …

Очень интересно (перевод)

Люблю быть с тобой,
с каждым щебетанием птиц,
ветер дует, потому что я люблю тебя,
ничего не хочется, кроме как быть с тобой,
быть с тобой каждый день, каждую ночь,
ничто не разделяло обниматься каждое мгновение…
обнимаю каждое мгновение...
II
Ты слышишь,
это мое чувство,
неудержимое желание,
все еще переполнен,
плоть моего сердца,
моя любовь к тебе безгранична…
бесконечный …
нечего отделять,
влюблён каждый миг…
влюблён каждый миг…
Ты слышишь… ах…
Вы чувствуете… ах…
Ги… лив…
(ПОВТОРЯЮ)
Обнимать каждое мгновение…