Перевод текста песни One - Ogie Alcasid, Regine Velasquez, Jaya

One (оригинал)

So many voices
Wanting to be heard
Crying out loud
But no one seems to care
So many questions
But where are the answers
Look at the sky
It seems to be getting darker
We must be one today
To save tomorrow
Before it’s too late
Look at the children
The future we face is what we give them
One today
To save tomorrow
Before it’s too late
Look all around us
Why let it go to waste?
So many people
Struggling to survive
When tomorrow can be brighter
We can make it if we try
If we just try
The time has come now
For all of us to see
Together we can make this world
A better place
To be
We must be one today
To save tomorrow
Before it’s too late
Look at the children
The future we face is what we give them
One today
To save tomorrow
Before it’s too late
Look all around us
Look all around us
Look all around us
Why let it go to waste?

Один (перевод)

Так много голосов
Желание быть услышанным
Плакать вслух
Но никто, кажется, не заботится
Так много вопросов
Но где ответы
Посмотри на небо
Кажется, становится темнее
Мы должны быть едины сегодня
Чтобы сохранить завтра
Пока не поздно
Посмотрите на детей
Будущее, с которым мы сталкиваемся, — это то, что мы им даем
Один сегодня
Чтобы сохранить завтра
Пока не поздно
Посмотрите вокруг нас
Зачем пускать его впустую?
Так много людей
Борьба за выживание
Когда завтра может быть ярче
Мы можем сделать это, если попытаемся
Если мы просто попробуем
Пришло время
Чтобы мы все видели
Вместе мы можем сделать этот мир
Лучшее место
Быть
Мы должны быть едины сегодня
Чтобы сохранить завтра
Пока не поздно
Посмотрите на детей
Будущее, с которым мы сталкиваемся, — это то, что мы им даем
Один сегодня
Чтобы сохранить завтра
Пока не поздно
Посмотрите вокруг нас
Посмотрите вокруг нас
Посмотрите вокруг нас
Зачем пускать его впустую?