Перевод текста песни Taking Flight - Regine Velasquez

Taking Flight (оригинал)

You touch my life with your kindness
You were always giving
Always there to listen
When I can’t cry my pain out loud
You were a shoulder
I needed when
My tears they fell like rain
Over and over again
Over and over again
Like an angel guiding me out of my sorrow
You’re my wings when mine are broken
My pain is gone when you are here
And now I can soar with wings like eagles
You’re my air that holds me flying
And now I’m finally free
To take a flight on my own
To take a flight on my own
Someday you’ll be gone
And we must say goodbye
It’s time to live my life
Just on my own
To find my own life’s journey
To live my destiny
But the love you gave me
Will always be
Will always be there for me
Like an angel guiding me out of my sorrow
You’re my wings when mine are broken
My pain is gone when you are here
And now I can soar with wings like eagles
You’re my air that holds me flying
And now I’m finally free
To take a flight on my own
When things go wrong
And life turns rough
And no one is thinking of me
I close my eyes
Open my heart
You’re the one that I see
'Cause you give me wings to fly
Like an angel guiding me out of my sorrow
You’re my wings when mine are broken
My pain is gone when you are here
And now I can soar with wings like eagles
You’re my air that holds me flying
And now I’m finally free
To take a flight on my own
To take a flight on my own
To take a flight on my own

Отправляясь в полет (перевод)

Ты касаешься моей жизни своей добротой
Вы всегда давали
Всегда готовы выслушать
Когда я не могу кричать о своей боли вслух
Вы были плечом
мне нужно, когда
Мои слезы падали, как дождь
Снова и снова
Снова и снова
Как ангел, который выводит меня из моей печали
Ты мои крылья, когда мои сломаны
Моя боль ушла, когда ты здесь
И теперь я могу парить на крыльях, как орлы
Ты мой воздух, который держит меня в полете
И теперь я, наконец, свободен
Совершить полет самостоятельно
Совершить полет самостоятельно
Когда-нибудь ты уйдешь
И мы должны попрощаться
Пришло время жить своей жизнью
Просто самостоятельно
Чтобы найти свой жизненный путь
Жить своей судьбой
Но любовь, которую ты дал мне
всегда будет
всегда будет рядом со мной
Как ангел, который выводит меня из моей печали
Ты мои крылья, когда мои сломаны
Моя боль ушла, когда ты здесь
И теперь я могу парить на крыльях, как орлы
Ты мой воздух, который держит меня в полете
И теперь я, наконец, свободен
Совершить полет самостоятельно
Когда что-то пойдет не так
И жизнь становится грубой
И никто не думает обо мне
Я закрываю глаза
Открой мое сердце
Ты тот, кого я вижу
Потому что ты даешь мне крылья, чтобы летать
Как ангел, который выводит меня из моей печали
Ты мои крылья, когда мои сломаны
Моя боль ушла, когда ты здесь
И теперь я могу парить на крыльях, как орлы
Ты мой воздух, который держит меня в полете
И теперь я, наконец, свободен
Совершить полет самостоятельно
Совершить полет самостоятельно
Совершить полет самостоятельно