Перевод текста песни So Much in Love - Regine Velasquez

So Much in Love (оригинал)

You must be happy, you look wonderful, never seen you look so fine
I’ve heard all about her, you’re mad about her
You talk about her all the time
You say you love her, she’s given you everything you’ll ever need
Though I still adore you, I’m happy for you
I know that it’s too late for me
The only love I ever wanted is gone forever, I can never put my world together
So much in love, I know you’ll never come back to me
Whoa, love doesn’t come to you every minute
If you hold back, someone else will win it
If you gotta love, put your heart right in it, never set it free
So think it over, and you’ll understand
I’m not tryin' to change your mind
Know she’ll never love you the way I love you
Boy don’t miss your chance this time
(Instrumental break)
Chorus repeats out

Так много в Любви (перевод)

Вы должны быть счастливы, вы прекрасно выглядите, никогда не видели, чтобы вы выглядели так прекрасно
Я слышал о ней все, ты без ума от нее
Ты говоришь о ней все время
Вы говорите, что любите ее, она дала вам все, что вам когда-либо понадобится
Хотя я все еще обожаю тебя, я рад за тебя
Я знаю, что для меня уже слишком поздно
Единственная любовь, которую я когда-либо хотел, ушла навсегда, я никогда не смогу собрать свой мир воедино
Так сильно влюблен, я знаю, ты никогда не вернешься ко мне
Вау, любовь не приходит к тебе каждую минуту
Если вы будете сдерживаться, победит кто-то другой
Если вам нужно любить, вложите в это свое сердце, никогда не отпускайте его
Так что подумай, и ты поймешь
Я не пытаюсь передумать
Знай, что она никогда не будет любить тебя так, как люблю тебя я
Мальчик, не упусти свой шанс на этот раз
(Инструментальная пауза)
Хор повторяется