Перевод текста песни Say Goodbye - Regine Velasquez

Say Goodbye (оригинал)

I don’t know what to feel anymore
I can’t make you love me like before
Promises are no longer shared
I was never really yours
I remember love when it was there
Now it’s gone and found nowhere
When you look at me I can’t pretend
Not to know it’s the end
I have to say goodbye
I can no longer try
Hiding this hurt inside
This heart of mine
Let me just say goodbye
Don’t let me die alive
Just set me free
Don’t look for me
Let me say goodbye
I just can’t seems to bare
To know love’s no longer there
Wake me up from this nightmare
How can life be so unfair
Give me love that I deserve
Now, I have learn
I have to say goodbye
I can no longer try
Hiding this hurt inside
This heart of mine
Let me just say goodbye
Don’t let me die alive
Just set me free
Don’t look for me
Let me say goodbye

Скажи до свидания (перевод)

Я больше не знаю, что чувствовать
Я не могу заставить тебя любить меня, как раньше
Обещания больше не передаются
Я никогда не был твоим
Я помню любовь, когда она была там
Теперь он ушел и нигде не нашел
Когда ты смотришь на меня, я не могу притворяться
Не знать, что это конец
Я должен попрощаться
Я больше не могу пытаться
Скрывая эту боль внутри
Это мое сердце
Позвольте мне просто попрощаться
Не дай мне умереть живым
Просто освободи меня
Не ищи меня
Позвольте мне попрощаться
Я просто не могу обнажить
Знать, что любви больше нет
Разбуди меня от этого кошмара
Как жизнь может быть такой несправедливой
Подари мне любовь, которую я заслуживаю
Теперь я научился
Я должен попрощаться
Я больше не могу пытаться
Скрывая эту боль внутри
Это мое сердце
Позвольте мне просто попрощаться
Не дай мне умереть живым
Просто освободи меня
Не ищи меня
Позвольте мне попрощаться