Перевод текста песни Promdi - Regine Velasquez

Promdi (оригинал)

Laki ako sa baryo
Ako’y sadyang promdi
Promdi probins
At hindi nga prom da city
Sanay sa simple at mabagal na buhay
Magalang ang lalaki
Marunong magsilbi
Hilo ang ulo ko
Para akong trumpo
Ingat sa pagtawid sa kalsada
Jeepne’t taksi ay humaharurot
Ingat sa pagbaba
Baka mahulog
Pati pitaka ninyo’y madukot
Iba’t ibang lalaki
Ang nasa city
May playboy na pogi
Pero lima-limang steady
May makisig at seksi
Sayang may ses-mi
May gurang at parang lolo
Chedeng pa’ng kotse
Doon sa disco
Ay may nakilala
Galing pumorma
Tamis pa ng dila
Ang akala ko ay binata
Kasama niya pala ang sugar mommy niya
Ako’y babalik na
Sa aking mahal na probinsya
Hindi na baleng
Tawaging babaeng promdi
Di ipagpapalit
Buhay promdi
Mga tao’y simple living pero happy
Ang lalaking promdi ay sarap umibig
Maski walang atik hindi siya plastik!
(Repeat first 3 stanzas)
(Repeat last stanza 2x)

Промди (перевод)

Я вырос в деревне
я просто промди
Промди пробинс
И не выпускной город
Привыкшие к простой и медленной жизни
Мужчина вежлив
Умеет служить
голова кружится
Для моего козыря
Будьте осторожны, переходя дорогу
Такси Jeepne’t спешат
Остерегайтесь спуска
Это может упасть
Даже кошелек украдут
Разные мужчины
Тот, что в городе
Есть плейбой поги
Но пять-пять стабильно
Есть красивый и сексуальный
Жаль есть сэс-ми
Есть гуру и вроде дедушка
у меня еще есть машина
Там на дискотеке
Встретился
Потрясающая форма
Язык по-прежнему сладок
Я думал, что он молодой человек
Он был со своей сахарной мамочкой
Я вернусь
В моей милой провинции
Не так уж плохо
Назовите это выпускной девушкой
Обмену не подлежит
Жизнь промди
Люди простые, но счастливые
Промди мужчина любит влюбляться
Даже без чердака он не пластиковый!
(Повторите первые 3 строфы)
(Повторить последнюю строфу 2 раза)