Перевод текста песни Paalam - Regine Velasquez

Paalam (оригинал)

Yeah…
Mahal ko paalam na
Ikaw ay lilisan na
Pag-ibig na nadama
Huwag ng bumukas pa
Ang araw ay didilim
Ang kulay
At ang ningning
Ngayon magkakalayo
Puso’y magdurugo
Ngayon ako’y
nag-iisa
Malaman sana ang hapdi ng pagdurusa
Nasaan ka man ngayon
Dama ng pag-iisip ko’y tanging ikaw
lamang
Ang sinasambit ko’y iyong (pangalan/pangarap ka)
(Bakit mahal nagkaganyan)
Lumipas ay kay
saya
At buhay ay kay ganda
Paligid ay kay saya
Ngayo’y nagbago na
Ang luha’y
pumapatak
Tadhana o kay saklap
Ang buhay ko’y kay pait
Ba’t ‘di harapain
Oh nasaan ka man ngayon sa tuwina ay nagdarasal
Sa ‘ting Maykapal magbalik ka na hirang

До свидания (перевод)

Ага
я люблю прощаться
Ты уходишь
Любовь войлок
Не открывать еще
День темный
Цвет
И сияние
Теперь отдельно
Сердце кровоточит
Теперь я
один
Знаешь ли ты боль страданий
Где бы вы сейчас ни были
Я чувствую, что ты единственный
Только
Я говорю о тебе (имя/мечта)
(Почему так дорого)
Пройдено
меня
И жизнь так прекрасна
Окрестности веселые
Теперь это изменилось
Слезы
капает
Судьба или размах
Моя жизнь горькая
Почему бы не надеяться
О, где бы вы сейчас ни были, вы всегда молитесь
Нашему Богу верните избранных