Перевод текста песни Once In A Lifetime Love - Regine Velasquez

Once In A Lifetime Love (оригинал)

Everybody needs somebody
I’m alone and waiting to find
My once in a lifetime love
(Once in a lifetime boy)
Heaven if you’re listenin' to me
Tell me when I’m going to find
That once in a lifetime love
Someone to hold someone to kiss
I’ve seen his face a million times
In my dreams
Passion that’s real
Love I can feel
Here in my heart
I can see
All that I need perfect is here
So sensitive and warm and
Gentle with me
Will this dream be reality
If so then tell me
Love this would be
So many nights
Spend all alone
I need a love
That I can call my own
Tell me how long before
I find my one true love
Is there an answer
From heaven above
(Is the love for me
And it’s meant to be
I’m waiting patiently
When will it come to me
Everything I need not just
A fantasy
Will it come to me…)
My love is waiting for you, baby, please…
Am I gonna find, yeah, yeah…

Раз В Жизни Любовь (перевод)

Каждому нужен кто-то
Я один и жду, чтобы найти
Моя любовь раз в жизни
(Раз в жизни, мальчик)
Небеса, если ты меня слушаешь
Скажи мне, когда я найду
Что раз в жизни любовь
Кого-то держать, кого-то целовать
Я видел его лицо миллион раз
В моих мечтах
Страсть, которая настоящая
Любовь, которую я чувствую
Тут в моем сердце
Я вижу
Все, что мне нужно идеально, здесь
Такой чувствительный, теплый и
Нежно со мной
Будет ли эта мечта реальностью
Если да, то скажи мне
Любовь это было бы
Так много ночей
Проведите в полном одиночестве
Мне нужна любовь
Что я могу назвать своим
Скажи мне, как скоро
Я нахожу свою единственную настоящую любовь
Есть ли ответ
С небес выше
(Любовь ко мне
И это должно быть
Я терпеливо жду
Когда это придет ко мне
Все, что мне нужно, не только
Фэнтези
Придет ли ко мне…)
Моя любовь ждет тебя, детка, пожалуйста...
Я найду, да, да ...