Перевод текста песни My Destiny - Regine Velasquez

My Destiny (оригинал)

I used to be.
So locked up inside.
And very lost in my mind.
I felt alone
In need of some company.
Living in false reality.
Nothing can keep me
From feeling so cloudy.
I needed a purpose.
I needed a guide
Bridge:
And so it rained.
And oh it stormed.
It was very hard.
To look outside
So much fear that cannot subside.
you see i dided but then i rose
Giving up on my life was close.
But now i’m back on my toes
I’m gonna fly, i’m gonna slide.
I’m gonna follow my heart
And then i’ll know where to start.
I’m gonna cruise, i’m gonna flow
Nothing’s gonna stop me from my destiny
You were the one.
Who believed in me.
More than i believed
You made me see the dream.
Inside my heart.
You are the end and i will start
Bridge 2:
You are the hope.
You are the joy.
Through everyone.
Through everywhere
You let me die.
You made me rise.
giving up on my life was close
But now i;m back on my toes
I’m gonna fly, i’m gonna glide, i’m gonna follow my heart
And then i’ll know where to start
I’m gonna cruise, i’m gonna flow
Though the sky might be cloudy, i will reach for the stars
I’m gonna rise up so high.
Nothing’s gonna stop me from my destiny

Моя Судьба (перевод)

Раньше я был.
Так заперты внутри.
И очень потерялся в своем уме.
я чувствовал себя одиноким
Нуждается в компании.
Жизнь в ложной реальности.
Ничто не может удержать меня
От ощущения такой облачности.
Мне нужна была цель.
Мне нужен был гид
Мост:
И вот пошел дождь.
И о, это шторм.
Это было очень тяжело.
Чтобы посмотреть снаружи
Столько страха, который не может утихнуть.
вы видите, что я сделал, но потом я поднялся
Я был близок к тому, чтобы отказаться от жизни.
Но теперь я снова на ногах
Я буду летать, я буду скользить.
Я буду следовать своему сердцу
И тогда я буду знать, с чего начать.
Я собираюсь путешествовать, я буду течь
Ничто не остановит меня от моей судьбы
Ты был единственным.
Кто поверил в меня.
Больше, чем я думал
Ты заставил меня увидеть сон.
В моем сердце.
Ты конец, и я начну
Мост 2:
Вы надежда.
Вы радость.
Через всех.
Через везде
Ты позволил мне умереть.
Ты заставил меня подняться.
отказ от моей жизни был близок
Но теперь я снова на ногах
Я буду летать, я буду скользить, я буду следовать своему сердцу
И тогда я буду знать, с чего начать
Я собираюсь путешествовать, я буду течь
Хотя небо может быть облачным, я дотянусь до звезд
Я поднимусь так высоко.
Ничто не остановит меня от моей судьбы